Aimyon - The Smell of a Midsummer Night (真夏の夜の匂いがする) [Manatsu no Yoru no Nioi ga Suru] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aimyon » The Smell of a Midsummer Night Lyrics

The Smell of a Midsummer Night Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimyon - The Smell of a Midsummer Night』from the release『Manatsu no Yoru no Nioi ga Suru』

Alternate Title:	Manatsu no Yoru no Nioi ga Suru
Original Title:	真夏の夜の匂いがする
Artist:	Aimyon あいみょん
Tie-in: (Drama)	Heaven? Gokuraku Restaurant Theme Song Heaven？～ご苦楽レストラン～
Release:	2019.07.24
Lyricist:	Aimyon
Composer:	Aimyon
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

manatsu no yoru no nioi ga suru
Enogu no sore to onaji kaori
Samazama na irokoi mo odoridasu
Konya wa watashi mo sono hitori?

manatsu no yoru no nioi ga suru
Watashi ni wa wakaru kiken na kaori
Iroiro na mondai mo afuredasu
Konya mo kiro nite atama wo hiyasu

motto jiyuu ni gurasu wo katate ni
Jinsei wo ouka jinsei wo utaou ka
“sonna koto dekitara naa”

manatsu no yoru no nioi ga suru
Erasou ni niramu mamono ga iru
Uyamuya na chizu de madowasareru
Maigo no maigo no koneko ni naru

aa kizukeba hora
Odorasareru kuse ni natteru
Nukedasenai

tengoku ka jigoku ka
Wakaranai michi wo yukou
Furikitte susunde yukou
Kantan janai kara hamatte yukun darou
Koi mo kane mo kono jinsei mo

konkyo no nai serifu ni damasaretara saigo
Saikou no zaihou ga kitto koko ni aru hazu
Furatsuku ashi ga fushigi to okashi na uchi e
Kairaku e to gokuraku e to
Suikomareteku

aa kizukeba hora
Noumiso no naka ni toketeku
Ito okashi

tensai ka? magyaku ka?
Wakaranai michi no hito
Fuzakenna mou dou shiyou
Kanpeki na kotae ga denai mama ikun darou
Ai no kachi mo kono ningen mo

ka to itte uragirenakattan da
Ka mo fuka mo naku koko ni tatta
Manatsu no yoru no nioi ga sasotta watashi no karada
“irasshai”
Hora mata kikoeta

manatsu no yoru no nioi ga suru
Enogu no sore to onaji kaori
Samazama na irokoi mo odoridasu
Konya wa watashi mo sono hitori?
Konya wa watashi mo sono hitori?
Konya wa watashi mo sono hitori?

tengoku ka jigoku ka
Wakaranai michi wo yukou
Furikitte susunde yukou
Kantan janai kara hamatte yukun darou
Koi mo kane mo kono jinsei mo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Aimyon あいみょん
Tie-in:	Heaven? Gokuraku Restaurant Heaven？～ご苦楽レストラン～

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ