Si, como ese pájaro blanco que bate las alas en medio del polvo estelar,
Pudiera deshacerme de todo y volar sin más… ¿cambiaría algo para mí?
Incapaz de ir a ningún lugar, aún sigo aquí…
Solo quiero verte;
Las palabras que flotan arriba siempre son endebles, y hieren incesantemente a mi corazón…
Pero sabes, si se me concediera mi deseo, ¡iría hasta más allá del cielo nocturno para verte!
Como una flor en todo su esplendor, brillando en medio de la oscuridad,
Todo acerca de ti me es tan precioso – no hago más que buscar.
Así que, si acaso nos encontráramos por el camino, por favor, sonríeme otra vez…
Solo quiero verte;
Tu sonrisa, aun ahora, sigue iluminando la oscuridad desde muy lejos…
Pero sabes, si se me concediera mi deseo, iría a verte, ¡sin perderme jamás!
Ese parque de nuestros recuerdos… Nuestra antigua y familiar clase…
Me pregunto si son los mismos que ese día.
Una pequeña y solitaria luz callejera… El andén local donde te vi la última vez –
¡Tiendo mi mano al paisaje desbordante!
Quiero verte…
Las palabras que flotan arriba siempre son endebles, y hieren incesantemente a mi corazón…
Quiero verte…
Tu sonrisa, aun ahora, sigue iluminando la oscuridad desde muy lejos…
Pero sabes, si tuviera alas, iría a verte, sin perderme jamás…
… ¡iría incluso más allá del cielo nocturno!