Aimer

Home » Artists » Aimer » ORION Lyrics / English Translation

ORION Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - ORION』from the release『Bitter & Sweet』

Artist:	Aimer
Release:	2012.12.12
Lyricist:	Rui Momota
Composer:	Rui Momota
English Translation:	ORION English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou
Tsuyoi wake janai tte kimi ga
Itteita kara da yo
I believe

iki ga tsumetaku naru kaerimichi ni
Tada hoshi ga yureteiru

tashikameta bakari no
Awai nukumori sae
Mou wasuresou

hito wo suki ni nareru koto ni
Hajimete kizuita ima wa

naita no wa boku datta
Tsunagatta fuyu no seiza
Kono sora ni kiete kanai sama ni
Mitsumeteitan da yo
I believe

kajikanda tenohira
Hanarenu you ni itsu made mo fureteitai

tsutaetai kotoba wo kurikaesu no ni
Mata koe ni naranai

taai nai koto de waratte
Yasashiku tsutsumu yo kimi wo

nagareboshi kazoeteta
Kimi to deaeta kiseki ga
Ima boku ni
Ikiteiru imi wo
Oshiete kureta kara
I believe

naita no wa boku datta
Yowasa wo misenai koto ga sou
Tsuyoi wake janai tte kimi ga
Itteita kara da yo
I believe

itteita kara da yo
I believe

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ORION English Translation

Artist:	Aimer

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aimer - ORION Lyrics (Romanized)

泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが　そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe

息が冷たくなる帰り道に
ただ星が揺れている

確かめたばかりの
淡いぬくもりさえ
もう忘れそう

人を好きになれることに
初めて気付いた　今は

泣いたのは僕だった
つながった冬の星座
この空に消えてかない様に
見つめていたんだよ
I believe

かじかんだ手のひら
離れぬ様に　いつまでもふれていたい

伝えたい言葉を繰り返すのに
また声にならない

他愛ないことで笑って
優しく包むよ　君を

流れ星数えてた
君と出会えたキセキが
今僕に
生きている意味を
教えてくれたから
I believe

泣いたのは僕だった
弱さを見せないことが　そう
強い訳じゃないって君が
言っていたからだよ
I believe

言っていたからだよ
I believe

Copy Link

English:	ORION English Translation

Artist:	Aimer

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

I was the one who cried
Because you said
That not showing weakness
Doesn’t make you strong
I believe

On the way back, where my breath grows cold
Only the stars are swaying

Even the faint warmth
I just confirmed
I might already forget

For the first time, I realized
That I can fall in love with someone, now

I was the one who cried
At the connected winter constellations
I was staring
So they wouldn’t disappear from this sky
I believe

My palms, numb from the cold
I want to keep touching them forever

Even though I repeat the words I want to convey
They won’t become words again

Laughing at trivial things
I gently embrace you

Counting shooting stars
The miracle of meeting you
Now, to me
Has taught
The meaning of living
I believe

I was the one who cried
Because you said
That not showing weakness
Doesn’t make you strong
I believe

You said it
I believe

Copy Link

English:	ORION English Translation

Artist:	Aimer

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ