Quiero disipar toda mi tristeza ahora mismo –
Un sueño del futuro que vi en un mundo oscurecido.
Al perseguir los blancos pájaros cadentes hacia un bosque negro,
Estos desaparecen en las sombras de las arboledas – el color de la hierba fresca.
Primaverales rayos de sol fugaces… aromas de flores que he perseguido…
Erro por las sombras de las estaciones en un laberinto descalzo.
Las heridas que había intentado vagamente esconder,
Y la calidez que siempre había buscado,
Se superponen en una arrancada corona de orquídeas;
Un afligido añil.
Quiero disipar toda mi tristeza ahora mismo –
Un sueño del futuro que vi en un mundo oscurecido.
Pero por mucho que estire los brazos, no puedo alcanzar el cielo,
Hasta los días abandonaron el escurrirse por él.
Quiero cantar una canción llena de nada más que vacuidad –
De luz fluyendo a través de la superficie del agua y flores oscilantes.
Tan solo el silencio vela por mí,
Conque cierro los ojos y simplemente me duermo.
La oscuridad de la noche a la que me acerqué lo bebe todo;
Los colores de los recuerdos empiezan a desaparecer en el flujo.
Nuestros errores nos hieren a los dos –
Un dolor conocido con el nombre de “ficción”.
Los pétalos de orquídea esparcidos,
Son el añil de bellas lágrimas.
Quiero disipar todos mis recuerdos –
Quiero exponer mi cuerpo al muelle helado,
Si ni siquiera se concederá el tener sueños,
Estas flores decorativas ya pueden marchitarse.
Ey, si el hoy existe para el mañana,
¿Qué ofrecerás para tu futuro perdido?
La noche sigue incesantemente velando por nosotros,
Sin molestarse a tendernos la mano…
Quiero disipar toda mi tristeza ahora mismo –
Un sueño del futuro que vi en un mundo oscurecido.
Pero por mucho que estire los brazos, no puedo alcanzar el cielo,
Hasta los días abandonaron el escurrirse por él.
Quiero cantar una canción llena de nada más que vacuidad –
De luz fluyendo a través de la superficie del agua y flores oscilantes.
Tan solo el silencio vela por mí,
Conque cierro los ojos y simplemente me duermo.
La melodía desvelada del bosque… consiste solamente en mi latido evanescente…