In my dreams are cracked voices and fragments of breath
The lies of the past lie hidden
Praying in a city far away

Even if I could draw the line I’d been searching for, it wouldn’t return what is lost
I don’t know what the truth is, and the answer has no meaning

A whirlpool of anxiety begins to overflow
I thought I’d made a vow, ONE AND LAST
Even knowing that it’s riddled with problems

Don’t say, “If I could be born again…”
I held you in my arms as you seemed about to freeze
I was afraid to just wish for happiness
So I turned my back on the world that seemed about to break
Are you going to scream goodbye again?
Are you just going to scream goodbye?
I’ll never let you go again. I’ll protect you
So let me see you smile

Even if I can hear it faintly
I don’t know, there’s nothing, there’s nothing
There’s nothing in this room where I’ve been hiding, concealing my breath

I can’t hold it in and it starts to flow
I thought I’d made a vow, ONE AND LAST
Beloved, that’s all I know

“Don’t show me a dream that turns back time”
I lowered my eyes to the words that spilled out
I untied my tangled book of memories
And decided that this must be the last time
Are you going to scream goodbye again?
Are you just going to scream goodbye?
I’ll sing you a lullaby,
One where nothing ever changes

In my dreams are cracked voices and fragments of breath
The lies of the past lie hidden
Praying for the distant morning

Don’t say, “If I could be born again…”
I held you in my arms as you seemed about to freeze
I was afraid to just hope for happiness
I turned my back on the world that was about to break
Are you going to scream goodbye again?
Are you just going to scream goodbye?
I’ll sing you a lullaby,
One where nothing ever changes. I’ll protect you.
So let me see you smile

In mijn dromen zijn er gebroken stemmen en fragmenten van adem
De leugens van het verleden liggen verscholen
Biddend in een stad die ver weg is

Ook al zou ik de lijn kunnen trekken waar ik naar op zoek naar was, dan zou het niet teruggeven wat verloren is
Ik weet niet wat de waarheid is, en het antwoord heeft geen betekenis

Een draaikolk van angst begint te overstromen
Ik dacht dat ik een belofte had gemaakt, DE ENE EN DE LAATSTE
Ook al wist ik dat het doorzeefd is met problemen

Zeg niet “als ik opnieuw geboren zou kunnen worden…”
Ik hield je in mijn armen, omdat het leek alsof je zou bevriezen
Ik was bang enkel te wensen om geluk
Daarom keerde ik de rug toe naar de wereld die leek alsof hij zo kon breken
Zal jij opnieuw vaarwel schreeuwen?
Zal jij gewoon vaarwel gaan schreeuwen?
Ik zal je nooit meer laten gaan. Ik zal je beschermen
Laat me daarom je glimlach zien

Ook al kan ik het vaag horen
Ik weet het niet, er is niets, er is niets
Er is niets in deze kamer waar ik me verschuilde en mijn adem verborg

Ik kan het niet inhouden en het begint te vloeien
Ik dacht dat ik een belofte had gemaakt, DE ENE EN DE LAATSTE
Geliefd, dat is al wat ik weet

“Toon me niet een droom waar de tijd wordt teruggespoeld”
Ik sloeg m’n ogen neer op de woorden die ik morste
Ik maakte mijn verstrikte book van herinneringen los
En besloot dat dit de laatste keer moest zijn
Zal jij opnieuw vaarwel schreeuwen?
Zal jij gewoon vaarwel gaan schreeuwen?
Ik zal een slaapliedje voor je zingen,
Een waarin niets ooit verandert

In mijn dromen zijn er gebroken stemmen en fragmenten van adem
De leugens van het verleden liggen verscholen
Biddend voor een morgen die ver weg is

Zeg niet “als ik opnieuw geboren zou kunnen worden…”
Ik hield je in mijn armen, omdat het leek alsof je zou bevriezen
Ik was bang om enkel te wensen om geluk
Daarom keerde ik de rug toe naar de wereld die leek alsof hij zo kon breken
Zal jij opnieuw vaarwel schreeuwen?
Zal jij gewoon vaarwel gaan schreeuwen?
Ik zal een slaapliedje voor je zingen,
Een waarin niets ooit verandert. Ik zal je beschermen.
Laat me daarom je glimlach zien