| Original Title: | 思い出は奇麗で |
|---|---|
| Artist: |
Aimer |
| Release: | 2018.09.05 |
| Lyricist: | aimerrhythm |
| Composer: | Masahiro Tobinai |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Omoide wa Kirei de English Translation |
shiroi kutsu ga dorodarake demo
Kouen no buranko himitsu no koneko
Higure made asonde anata no yobu koe
Yuuhan no nioi to nobite yuku kage
dare yori ichiban ookina senaka
Sekaijuu de ichiban yasashii sono te
Tsukareteta kuse shite kataguruma nante ne
Sawareru hodo yuuhi ga chikaku ni mieta
omoide wa kirei da akogare ga atta
Hitori de ni koboreta no wa anata yuzuri no kuse
nichiyou no asa kogeta toosuto
Yuka ni ochita shatsu ni mama ga warau
Getsuyoubi ni nattara dare yori tsuyokute
Futari nori shita yo ne sabita jitensha
omoide wa kirei de akogaretetan da
Hitori de ni koboreta no wa anata yuzuri no kuse
mou sukoshi dake demo
Ato sukoshi dake demo
Soba ni ireta nara nani wo tsutaetarou?
sayounara
Arigatou
Aisaretetan da
arifureta kotoba shika dete konakattan da
Copy Link
| English: | Omoide wa Kirei de English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aimer - Omoide wa Kirei de Lyrics (Romanized)
Aimer - 思い出は奇麗で Lyrics (Romanized)
白い靴が泥だらけでも
公園のブランコ 秘密の子猫
日暮れまで遊んで あなたの呼ぶ声
夕飯のにおいと伸びてゆく影
誰より一番 大きな背中
世界中で一番 優しい その手
疲れてたくせして 肩車なんてね
触れるほど 夕陽が近くに見えた
思い出は奇麗だ 憧れがあった
ひとりでに零れたのは あなたゆずりの癖
日曜の朝 焦げたトースト
床に落ちたシャツにママが笑う
月曜日になったら誰より強くて
二人乗りしたよね 錆びた自転車
思い出は奇麗で 憧れてたんだ
ひとりでに零れたのは あなたゆずりの癖
もう少しだけでも
あと少しだけでも
そばにいれたなら何を伝えたろう？
さようなら
ありがとう
愛されてたんだ
ありふれた言葉しか 出てこなかったんだ
Copy Link
| English: | Omoide wa Kirei de English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
Even if your white shoes are covered in mud
The park’s swing, a secret kitten
Playing until sunset, your calling voice
The smell of dinner and elongating shadows
A back larger than anyone else’s
The world’s most gentle hand
Though you were tired, a piggyback ride
The sunset seemed so close I could touch it
The memories are beautiful, there was longing
What spilled out naturally was a habit you passed on
Sunday morning, burnt toast
Mom laughs at the shirt on the floor
When Monday comes, stronger than anyone else
We rode together, on a rusty bike
The memories are beautiful, I longed for them
What spilled out naturally was a habit you passed on
Just a little bit more
Just a little bit longer
If I could have been by your side, what would I have told you?
Goodbye
Thank you
I was loved
Only ordinary words came out
Copy Link
| English: | Omoide wa Kirei de English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aimer - Omoide wa Kirei de Related Lyrics
