| Original Title: | オアイコ |
|---|---|
| Artist: |
Aimer |
| Release: | 2022.08.22 |
| Lyricist: | aimerrhythm |
| Composer: | Kazuma Nagasawa |
| Arranger: | Kenji Tamai・Kazuma Nagasawa |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Oaiko English Translation |
ichibyou mitsumete sugu mata sorashite
Furesou na kyori wa yake ni kaze wo kanjite
Kotoba wo sagashite mitsukatte hikkomete mata
Ataman naka dake aa da kou da iete
Hitori dake sasoidashite yosomi nante mou shinai you ni
Mune no oku ni sono te de furete hoshii
kaze ni nagasu kara kotoba ni shite ii yo
Yurayura to yureteru kokoro
Horonigakute amai kioku hitotsu zutsu wakeaetara
Sono koe todoku ka na yakitsuku hodo ni
gyutto tsukande sotto kawashite
Fuwari tada oaiko no mama de iin da yo
Socchi ga itte kocchi janakute
Yurari mada oaiko no mama de iin da yo
kuchiguse oboete sonna jibun ni urotaete
Hagurakashita honne wa mada zenbu wa misenai yo
Sarigenai shisen ga surechigai tooku miru tabi
Yowaki na mune dake aa da kou da itte
Oikakete nozokikonde fuan na kao nante shinai kara
Senaka goshi no koe wo hanasanaide hoshii
makka ni somatta yokogao waratte
Jiwajiwa to toketeku kokoro
Nakeru hodo modokashii yuuhi mada omoide janai yo
Kono koe todoku ka na tsutsumareru you ni
jitto damatte sotto waratte
Fuwari tada oaiko no mama de iin da yo
Kocchi wo muite socchi janakute
Hirari tada oaiko no mama de iin da yo
kaze ni nagasu kara kotoba ni shite ii yo
Yurayura to yureteru kokoro
Horonigakute amai kioku hitotsu zutsu wakeaetara
Sono koe todoku ka na yakitsuku hodo ni
gyutto tsukande sotto kawashite
Fuwari tada oaiko no mama de iin da yo
Socchi ga itte kocchi janakute
Yurari mada oaiko no mama de iin da yo
Copy Link
| English: | Oaiko English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aimer - Oaiko Lyrics (Romanized)
Aimer - オアイコ Lyrics (Romanized)
一秒見つめて すぐまた逸らして
触れそうな距離は やけに風を感じて
言葉を探して 見つかって 引っ込めてまた
頭ん中だけ あぁだこうだ言えて
ひとりだけ誘い出して よそ見なんてもうしないように
胸の奥にその手で触れて欲しい
風に流すから 言葉にしていいよ
ゆらゆらと 揺れてる心
ほろ苦くて甘い記憶 ひとつずつ分け合えたら
その声届くかな 焼き付くほどに
ぎゅっと掴んで そっとかわして
ふわり ただオアイコのままでいいんだよ
そっちが言って こっちじゃなくて
ゆらり まだオアイコのままでいいんだよ
口癖覚えて そんな自分に狼狽えて
はぐらかした本音は まだ全部は見せないよ
さり気ない視線が すれ違い 遠く見るたび
弱気な胸だけ あぁだこうだ言って
追いかけて覗き込んで 不安な顔なんてしないから
背中越しの声を離さないで欲しい
真っ赤に染まった 横顔わらって
じわじわと 溶けてく心
泣けるほどもどかしい夕陽 まだ思い出じゃないよ
この声届くかな 包まれるように
じっと黙って そっと笑って
ふわり ただオアイコのままでいいんだよ
こっちを向いて そっちじゃなくて
ひらり ただオアイコのままでいいんだよ
風に流すから 言葉にしていいよ
ゆらゆらと 揺れてる心
ほろ苦くて甘い記憶 ひとつずつ分け合えたら
その声届くかな 焼き付くほどに
ぎゅっと掴んで そっとかわして
ふわり ただオアイコのままでいいんだよ
そっちが言って こっちじゃなくて
ゆらり まだオアイコのままでいいんだよ
Copy Link
| English: | Oaiko English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
Staring for a moment, then quickly looking away
The distance feels like we could touch, strangely feeling the wind
Searching for words, finding them, then pulling them back
Only in my mind, I can say this and that
Inviting only one, so I won’t look elsewhere
I want you to touch deep in my heart with your hand
Because I’ll let it drift in the wind, you can turn it into words
My heart sways gently
If we could share our bittersweet memories one by one
I wonder if your voice will reach me, enough to be unforgettable
Hold on tight, then gently let go
Softly, it’s okay to just stay as we are
You say it’s over there, not here
Gently, it’s okay to still be as we are
Remembering my mantra, I feel anxious about myself
I still won’t show you my true feelings that I’ve been avoiding
Casual glances pass each other, every time we look into the distance
Only my timid heart says this and that
Chasing after, peering in, I won’t make an anxious face
I want you to keep the voice behind me close
Smiling with a bright red side profile
Slowly, my heart melts away
The sunset is frustratingly beautiful, not yet a memory
I wonder if this voice will reach, enveloping me
Silent and smiling gently
Softly, it’s okay to just stay as we are
Turn this way, not that way
Lightly, it’s okay to just stay as we are
Because I’ll let it drift in the wind, you can turn it into words
My heart sways gently
If we could share our bittersweet memories one by one
I wonder if your voice will reach me, enough to be unforgettable
Hold on tight, then gently let go
Softly, it’s okay to just stay as we are
You say it’s over there, not here
Gently, it’s okay to still be as we are
Copy Link
| English: | Oaiko English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aimer - Oaiko Related Lyrics
