Evitando o sono, o mundo que eu ouvia estava transbordando de luz
Ao que você me lembrou gentilmente que é hora de ir pra cama.
Mamãe! Ainda está escuro! Ainda está escuro, eu choro!
Parece que eu assustei as estrelas –
Me pergunto, o quão alto eu teria que gritar para minha voz alcançá-las?
Eu quero pintar sobre o preto com preto;
Uma dor que pode apagar as dores inapagáveis.
Se eu fechar meus olhos, até a escuridão que cai deles, não é nem um pouquinho assustador;
Minha cegueira perfeita
Você nunca me sacudiu ao meu lado
E eu me lembro do que você disse
“Olá, este mundo bonito!”
Então eu rezava na minha cama até amanhecer
“La La” eu canto a mentira e grito esta noite
As pontas dos meus dedos doem por estarem desgastadas.
Quanto tempo mais vou ter que andar até alcançar a manhã?
E encha-me agora mesmo de “Noir et noir”
Para desaparecer a dor sem fim, me dê uma nova dor
Eu não sinto medo se puder fechar meus olhos
Não olho de volta pro meu passado
Minha cegueira perfeita
Eu quero pintar sobre o preto com preto;
Uma dor que pode apagar as dores inapagáveis.
Se eu fechar meus olhos, até a escuridão que cai deles, não é nem um pouquinho assustador:
Mesmo se eu estou presa hesitando, não estou nem um pouco assustada:
Minha cegueira perfeita