| Artist: |
Aimer |
|---|---|
| Release: | 2021.04.14 |
| Lyricist: | aimerrhythm |
| Composer: | Shogo Ohnishi |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | hollow-mas English Translation |
I’m reading the stars
Standing in the dark
Toi kakeru owari no hi
Bleeding, I see
Inochi no hi yukusaki wo tsutau shukusai wo uta ni
Do you treat me like real heart?
Do you treat me like real hurt?
Do you treat me like real life?
Do we dream at night?
monogatari wo tsuzureba kara no hai mo kagayaku
Hollow-mas, so we dance to live
Hollow-mas, so we dance to be…
I’m bleeding, you see?
Inochi no hi toi kakeru owari no hi
I’m reading the stars
Standing in the dark
The winter is coming on there…
Copy Link
| English: | hollow-mas English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aimer - hollow-mas Lyrics (Romanized)
I’m reading the stars
Standing in the dark
問いかける 終わりの日
Bleeding, I see
命の灯 行く先を伝う祝祭を歌に
Do you treat me like real heart?
Do you treat me like real hurt?
Do you treat me like real life?
Do we dream at night?
物語を綴れば 空の杯も輝く
Hollow-mas, so we dance to live
Hollow-mas, so we dance to be…
I’m bleeding, you see?
命の灯 問いかける 終わりの日
I’m reading the stars
Standing in the dark
The winter is coming on there…
Copy Link
| English: | hollow-mas English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
I’m reading the stars
Standing in the dark
Questioning the end days
Bleeding, I see
The flame of life sings of the festival ahead
Do you treat me like real heart?
Do you treat me like real hurt?
Do you treat me like real life?
Do we dream at night?
As we weave the tale, even the sky’s cup shines
Hollow-mas, so we dance to live
Hollow-mas, so we dance to be…
I’m bleeding, you see?
The flame of life questions the end days
I’m reading the stars
Standing in the dark
The winter is coming on there…
Copy Link
| English: | hollow-mas English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aimer - hollow-mas Related Lyrics
