| Original Title: | 春はゆく |
|---|---|
| Artist: |
Aimer |
| Tie-in: (Movie) |
Fate/stay night [Heaven’s Feel] Ⅲ.spring song Theme Song |
| Release: | 2020.03.25 |
| Lyricist: | Yuki Kajiura |
| Composer: | Yuki Kajiura |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Haru wa Yuku English Translation |
sore demo te wo totte
Tonari ni tatazunde
Hajimete dakishimeta, katachi
yokubatte kanashimi wo kakae sugiteita kara
Shiawase wa doko ni mo
Mou mochi kirenakute
hanabira wo chirashita kaze ga
Tobira wo hiraite
Kawaru kisetsu
shinshin to furitsumoru toki no naka
Yorokobi mo kurushimi mo hitoshiku
Futari no tenohira de tokete yuku
Hohoemi mo aganai mo
Anata no soba de
kiesatte yuku koto mo
Hitori de wa dekinakute
Yowamushi de migatte na, watashi
tsugunaenai kage wo seotte
Yakusoku no basho wa
Hana no sakari
tsumi mo ai mo kaerimizu haru wa yuku
Kagayaki wa tada sora ni mabushiku
Watashi wo yurusanaideite kureru
Kowaretai, umaretai
Anata no soba de
warau yo
Semete soba ni iru daiji na hitotachi ni
Itsumo watashi wa shiawase de iru to
Yasashii yume wo todokete
anata no soba ni iru
Anata wo aishiteru
Anata to koko ni iru
Anata no soba ni
sono hibi wa
Yume no you ni……
Copy Link
| English: | Haru wa Yuku English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|---|
| Tie-in: | Fate/stay night [Heaven’s Feel] Ⅲ.spring song |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aimer - Haru wa Yuku Lyrics (Romanized)
Aimer - 春はゆく Lyrics (Romanized)
Fate/stay night [Heaven’s Feel] Ⅲ.spring song Theme Song Lyrics (Romanized)
それでも手を取って
となりに佇んで
初めて抱きしめた、かたち
欲張ってかなしみを抱えすぎていたから
幸せを何処にも
もう持ちきれなくて
花びらを散らした風が
扉を開いて
変わる季節
しんしんと降り積もる時の中
よろこびもくるしみもひとしく
二人の手のひらで溶けて行く
微笑みも贖いも
あなたの側で
消え去って行くことも
ひとりではできなくて
弱虫で身勝手な、わたし
償えない影を背負って
約束の場所は
花の盛り
罪も愛も顧みず春は逝く
輝きはただ空に眩しく
私を許さないでいてくれる
壊れたい、生まれたい
あなたの側で
笑うよ
せめて側にいる大事な人たちに
いつもわたしは
幸せでいると
優しい夢を届けて
あなたの側にいる
あなたを愛してる
あなたとここにいる
あなたの側に
その日々は
夢のように……
Copy Link
| English: | Haru wa Yuku English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|---|
| Tie-in: | Fate/stay night [Heaven’s Feel] Ⅲ.spring song |
Taking your hand nonetheless
Standing beside you
I embraced for the first time, the form
Because I greedily carried too much sorrow
I couldn’t contain happiness
Anywhere anymore
The wind scattering petals
Opens the door
To changing seasons
In the time steadily piling up
Joy and pain equally
Melt away in the palms of our hands
Smiles and redemption
By your side
I can’t disappear
By myself
I’m a cowardly, selfish person
Bearing an unrepayable shadow
The promised place
Is in full bloom
Ignoring sins and love, spring passes
Its radiance dazzling only in the sky
Please don’t forgive me
I want to break, I want to be born
By your side
I’ll smile
At least to the important people by my side
I’ll always
Deliver gentle dreams
Of being happy
I’m by your side
I love you
I’m here with you
By your side
Those days
Are like a dream…
Copy Link
| English: | Haru wa Yuku English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|---|
| Tie-in: | Fate/stay night [Heaven’s Feel] Ⅲ.spring song |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aimer - Haru wa Yuku Related Lyrics
