Egao Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - Egao』from the release『Sleepless Nights』
Original Title: 笑顔
Artist:

Aimer

Release: 2012.10.03
Lyricist: aimerrhythm
Composer: Tohru Yata
Video:

View Video

English Translation: Egao English Translation

kinou kara tsuzuiteiru fuan no tane wa
Mayonaka tobitatsu yowai jibun de obieteru
Mado kara sashikomu yasashii hikari
Mada mita koto no nai asu no jibun wo terashiteru


doushite itoshii no?
Sayonara wa kimeta hazu yo?
Mou nidoto aenaku naru wake janai


egao de ite… kyou mo asu mo itsu demo
Egao de ite… waratte


kioku dake tsumuideru fuan na ito wo
Tsumetai machi no sumikko de hitori tadotteru
Anata ga sashidasu yasashii migite
Tsutawaru nukumori sono subete oboeteru


doushite samishii no?
Dareka no ondo ga hoshii no?
Kodoku to shousoukan de wakaranai


egao de ite… kyou mo asu mo omoide mo
Egao de ite… waratte


nani o negai oikakete koko made kitan darou?
Ima no watashi wa jouzu ni waraeteru ka na?


egao de ite… namida koboresou demo
Egao de ite… kyou mo asu mo itsu demo
Egao de ite… waratte


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Egao English Translation
Video:

View Video

Artist: Aimer
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Aimer - Egao Lyrics (Romanized)

  • Aimer - 笑顔 Lyrics (Romanized)

昨日から続いている不安の種は
真夜中 飛び立つ 弱い自分で 怯えてる
窓から差し込む優しい光
まだ見たことのない明日の自分を 照らしてる


どうして愛しいの?
さよならは決めたはずよ?
もう二度と 会えなくなる わけじゃない


笑顔でいて… 今日も 明日も いつでも
笑顔でいて… 笑って


記憶だけ紡いでる不安な糸を
冷たい街のすみっこで一人 辿ってる
あなたが差し出す優しい右手
伝わるぬくもり そのすべて 憶えてる


どうして寂しいの?
誰かの温度が欲しいの?
孤独と焦燥感で わからない


笑顔でいて… 今日も 明日も 想い出も
笑顔でいて… 笑って


何を願い 追いかけて ここまで来たんだろう?
今の私は 上手に笑えてるかな?


笑顔でいて… 涙こぼれそうでも
笑顔でいて… 今日も 明日も いつでも
笑顔でいて… 笑って


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Egao English Translation
Video:

View Video

Artist: Aimer

The source of anxiety that has continued since yesterday
I’m scared of my weak self flying away in the middle of the night
Gentle light shining through the window
Illuminating a tomorrow’s self that I have yet to see


Why do you feel so dear?
Didn’t we decide to say goodbye?
It’s not like we can never meet again


Keep smiling… today, tomorrow, always
Keep smiling… and laugh


Following only the anxious thread spun by memories
I walk alone in a corner of the cold city
Your gentle right hand reaching out to me
I remember all the warmth that is conveyed


Why do I feel lonely?
Do I crave someone’s warmth?
I don’t understand amidst loneliness and impatience


Keep smiling… today, tomorrow, even memories
Keep smiling… and laugh


What did I wish for and chase after to come this far?
Am I able to smile well now?


Keep smiling… even if tears are about to fall
Keep smiling… today, tomorrow, always
Keep smiling… and laugh


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Egao English Translation
Video:

View Video

Artist: Aimer
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Aimer『Egao』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Aimer - Egao (笑顔) Lyrics (Romanized)