crossovers Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aimer - crossovers』from the release『escalate』
Artist:

Aimer

Release: 2023.03.01
Lyricist: aimerrhythm
Composer: Kengo Ohhama
Arranger: Kenji TamaiRui Momota
English Translation: crossovers English Translation

asa wa nigenai kara sou itta kimi wo urei nagara
Itsu kara ka mirai wo shinasadame shiteru iya ni naru yo


tsukurikake no omochabako yasashii uso de nanto naku
Wasureteita hokori darake demo


kimi ga mita yume sono kakera wo kono te ni ukabe asa wo matou
Hibiwareta e no sukima no sora ase ni mamire kagayaiteta
Todokeyou inoru omoi sotto


umareta hoshi no shita doro darake no te de sora wo daita
Koronde wa tachiagaru kimi kara moratta toutoi yuuki


makuramoto no monogatari wo yume no naka de tsuzukete kita
Ima mitsumeyou tsugi no yoake made


kimi ga te ni shita sono hikari wo kore kara deau mirai ni takusou
Kasanaru netsu wo se ni kanjite kakeru kaze wo oikaketeta
Doko made mo tsumugu omoi


akeru tobira sono mukou e demo yappari chotto samishikute
Surechigau maboroshi kimi to te wo tsunagou
Risou nante todokanakute demo yappari mata oikakete
Susume ippo zutsu demo ashita e


kimi ga mita yume sono kakera wo kono te ni ukabe asa wo matou
Hibiwareta e no sukima no sora ase ni mamire kagayaiteta
Todokeyou inoru omoi kitto


Copy Link

English: crossovers English Translation
Artist: Aimer
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Aimer - crossovers Lyrics (Romanized)

朝は逃げないから そう言った君を憂いながら
いつからか未来を 品定めしてる 嫌になるよ


作りかけの玩具箱 優しい嘘でなんとなく
忘れていた 埃だらけでも


君が観た夢その欠片を この手に浮かべ朝を待とう
ひび割れた絵の隙間の空 汗に塗れ輝いてた
届けよう祈る想い そっと


生まれた星の下(した) 泥だらけの手で 空を抱いた
転んでは立ち上がる 君から貰った 尊い勇気


枕元の物語を 夢の中で続けてきた
いま見つめよう 次の夜明けまで


君が手にしたその光を これから出会う未来に託そう
重なる熱を背に感じて 駆ける風を追いかけてた
どこまでも紡ぐ想い


開ける扉その向こうへ でもやっぱりちょっと寂しくて
すれ違う幻 君と手を繋ごう
理想なんて届かなくて でもやっぱりまた追いかけて
進め一歩ずつでも 明日へ


君が観た夢その欠片を この手に浮かべ朝を待とう
ひび割れた絵の隙間の空 汗に塗れ輝いてた
届けよう祈る想い きっと


Copy Link

English: crossovers English Translation
Artist: Aimer

Morning doesn’t flee, so I say, while feeling sorrow for you
Sometime, I began to assess the future, feeling disgusted


The half-finished toy box, somewhat with gentle lies
I had forgotten, even though it was covered in dust


The fragments of the dream you saw, I’ll hold them up in my hands and wait for morning
The space between the cracks in the cracked painting, covered in sweat, was shining
I’ll quietly send my praying thoughts


Under the stars where I was born, with hands covered in mud, I embraced the sky
Falling and getting up again, precious courage received from you


Continuing the story by my pillow in my dreams
Now let’s gaze until the next dawn


The light you hold in your hands, I’ll entrust it to the future we’ll encounter
Feeling the overlapping warmth on my back, chasing after the running wind
Feelings spinning endlessly


Towards the door that opens to the other side, but still, it’s a bit lonely
Let’s hold hands with the passing illusions
Ideals may not be reached, but still, let’s chase after them again
Step forward, even just one step, towards tomorrow


The fragments of the dream you saw, I’ll hold them up in my hands and wait for morning
The space between the cracks in the cracked painting, covered in sweat, was shining
I’ll surely send my praying thoughts


Copy Link

English: crossovers English Translation
Artist: Aimer
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Your Thoughts:

Come chat with us!

Aimer - crossovers Lyrics (Romanized)