| Artist: |
Aimer |
|---|---|
| Release: | 2019.08.14 |
| Lyricist: | aimerrhythm |
| Composer: | Masahiro Tobinai |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Blind to you English Translation |
nante ieba ii? mou nani wo ieba ii?
To you…
Kawashita kotoba kawaita kaze to tooku ni
It’s too late to say how I feel you now
I miss you, your all
Mitsumetai no ni me wo tojita
‘Cause I’m blind to you
I just cry for you
Namae no nai kisetsu no sumi de
Oso sugiru iu naki ni henji wa nai
You still stay in my heart
I know it’s over
You never belong to me
tawamure dake de gomakasete ita sono hibi
No one’s ever known
Owatta ai no ibasho wa
It’s too late to say how I feel you now
I miss you your all
Nakusanai you ni me wo tojite
You could be my proof
I promise you the moon
Deguchi no nai keshiki no naka de
Oogesa na yakusoku ni imi nado nai
You still stay in my heart
‘Cause I’m blind to you
I just cry for you
Namae no nai kisetsu no sumi de
Oso sugiru iu naki ni henji wa nai
You still stay in my heart
I know it’s over
You never belong to me
It’s too late
Copy Link
| English: | Blind to you English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Aimer - Blind to you Lyrics (Romanized)
何て言えばいい？ もう何を言えばいい？
To you…
交わした言葉 乾いた風と遠くに
It’s too late to say how I feel you now
I miss you, your all
見つめたいのに目を閉じた
‘Cause I’m blind to you
I just cry for you
名前のない季節の隅で
遅過ぎる夕鳴きに 返事はない
You still stay in my heart
I know it’s over
You never belong to me
戯れだけで誤魔化せていた その日々
No one’s ever known
終わった愛の居場所は
It’s too late to say how I feel you now
I miss you, your all
失くさないように目を閉じて
You could be my proof
I promise you the moon
出口のない景色の中で
大げさな約束に 意味などない
You still stay in my heart
‘Cause I’m blind to you
I just cry for you
名前のない季節の隅で
遅過ぎる夕鳴きに 返事はない
You still stay in my heart
I know it’s over
You never belong to me
It’s too late
Copy Link
| English: | Blind to you English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
Ah, how should I put it? What else should I say,
To you…
The words we exchanged, carried far off in the dry winds
It’s too late to say how I feel you now
I miss you, your all
I wanted gaze at you, but I closed my eyes instead
‘Cause I’m blind to you
I just cry for you
In a corner of a nameless season,
There is no reply to my too late twilight cry
You still stay in my heart
I know it’s over
You never belong to me
Those days we spent fooling each other playfully
No one’s ever known
Where love goes after it ends
It’s too late to say how I feel you now
I miss you, your all
To keep from losing you, I closed my eyes
You could be my proof
I promise you the moon
In this scenery with no exit
There’s no point in exaggerated promises
You still stay in my heart
‘Cause I’m blind to you
I just cry for you
In a corner of a nameless season,
There is no reply to my too late twilight cry
You still stay in my heart
I know it’s over
You never belong to me
It’s too late
Copy Link
| English: | Blind to you English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Aimer |
|---|
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Aimer - Blind to you Related Lyrics
