Aika Kobayashi - Tough Heart Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aika Kobayashi » Tough Heart Lyrics

Tough Heart Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aika Kobayashi - Tough Heart』from the release『Tough Heart』

Artist:	Aika Kobayashi 小林愛香
Tie-in: (Anime)	True Cooking Master Boy Opening 2 Shin Chuuka Ichiban! 真・中華一番！
Release:	2021.01.27
Lyricist:	Q-MHz
Composer:	Q-MHz
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

itsuka janai sore wa ima da
Ima! zenbu tsukamitai yo

akogare kara umareta kodou
Yume to iu ni wa tsuyo sugiru shoudou
Miteru dake ja gaman dekinai kokoro
Osaetemo osaetemo kakedasu jounetsu no mama

mada hakkiri ashita wo egakenai kedo
Hora kocchi ni oide to yobareteru
Let me go, let me go!

Tough Heart
Donna koto da tte omoshirogatte miyou
Kanousei naraba mugen ni aru yo
Tough Heart
Tsuyoku naritai to omou shunkan
Tsuyosa e to chikazuiteru sore ga ima no boku nara

itsuka yarou itsuka janai
Toki wo nogasuna ima da
Itsuka janai sore wa ima da
Ima! zenbu tsukamitai yo

takaburu hodo kagayaku kidou
Yume wo nazoru omoi wa itsumo oudou
Jibun no naka no yowai tokoro shittemo
Aseranai aseranai tada massugu hashirun da

sou honki de ashita e mukaitai kara
Tsumazuitemo nikkori waraitai ne
Let me go, let me go!
Megenai akiramenai nando demo tachiagaru

Tough Heart
Doko ni aru no darou saikou no mirai wa
Tsubuyaite mitara mune ga sawaida
Tough Heart
Sore wa “aru”n janai kitto tsukuru mono da to
Wakatte kita dakara boku wa kimeta yo

sugu ni ikou ikitai basho e
Tamerau yori tobidaseba
Ikitai basho e itsu no ma ni ka iru you na ki ga shite
Karada ga atsui yo

atsuku natte dou naru tsugi wa
Tsugi wa motto atsuku naru?
Tashikametakunaru no ga honnou nara
Makasero makasero kono kimochi ga takamaru mama araburu mama
Motto tooku e
Let me go, let me go!

Tough Heart
Donna koto da tte omoshirogatte miyou
Kanousei naraba mugen ni aru yo
Tough Heart
Tsuyoku naritai to omou shunkan
Tsuyosa e to chikazuiteru sore ga ima no boku nara

itsuka yarou itsuka janai
Toki wo nogasuna ima da
Itsuka janai sore wa ima da
Ima! tomerarenai yume wo
Ima! zenbu tsukamitai yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Aika Kobayashi 小林愛香
Tie-in:	True Cooking Master Boy Shin Chuuka Ichiban! 真・中華一番！

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ