Aika Kobayashi - MI-RA-I miracle circle Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Aika Kobayashi » MI-RA-I miracle circle Lyrics

MI-RA-I miracle circle Lyrics (Romanized)

Cover art for『Aika Kobayashi - MI-RA-I miracle circle』from the release『MI-RA-I miracle circle』

Artist:	Aika Kobayashi 小林愛香
Tie-in: (Anime)	Uchuu Nanchara Kotetsu-kun Theme Song 宇宙なんちゃらこてつくん
Release:	2022.09.07
Lyricist:	Q-MHz
Composer:	Q-MHz
Arranger:	Saeki YouthK
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

MI-RA-I motto tooku
Mezasu wa mugen no dai uchuu
MI-RA-I miracle circle
Kibou no sora e icchokusen

yume ni miteta miteru dake jatarinai kara
Tobidashite miyou

saki ni matteru kanousei sugoi yo
Shiranai sekai kakeru shooting star

doko kara kite doko e yuku no?
Nazo wa tsukinai galaxy

dare ni datte arun da yo
Koukishin to jounetsu
Bouken nozomu kimochi wa tomaranai
Mirai wa jibun tachi de tsukamou yo
Dakara Waku-waku ima wo Doki-doki shitai ne

MI-RA-I motto tooku
Kikoeta? ashita no rocket sound
MI-RA-I miracle circle, we go!

hoshi no umi wo oyogitaku natte miagetara
Hirogaru omoi

tsubasa ga nakute hito wa itsumo
Iron na houhou kangaetan da ne

guraidaa, kikyuu, hikousen, hikouki
Saishin no roketto wa dou da!?

shiren datte arun da na
Norikoe nagara
Chousen shitai kimochi ga takamaru yo
Mirai wo jibun tachi de egakun da
Zutto Kira-kira uchuu ni Doki-doki shiteru yo

Palala-la-pa-pa papapa-la-pa
Mujuuryoku party kimi wa dancing star
Palala-la-pa-pa papapa-la-pa
Chikyuu hatsu journey kirari morning star

doko kara kite doko e yuku no?
Nazo to odorou galaxy

dare ni datte arun da yo
Kouki shin to jounetsu
Bouken nozomu kimochi wa tomaranai
Mirai wa jibun tachi de tsukamou yo
Dakara Waku-waku ima wo Doki-doki shitai
Shiren datte arun da na
Norikoe nagara
Chousen shitai kimochi ga takamaru yo
Mirai wo jibun tachi de egakun da
Zutto Kira-kira uchuu ni Doki-doki shiteru yo

MI-RA-I motto tooku
Mezasu wa mugen no dai uchuu
MI-RA-I miracle circle
Kibou no sorae icchokusen

MI-RA-I miracle circle
We’re just flying to the shining star

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Aika Kobayashi 小林愛香
Tie-in:	Uchuu Nanchara Kotetsu-kun 宇宙なんちゃらこてつくん

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Aika Kobayashi - MI-RA-I miracle circle Lyrics (Romanized)
Uchuu Nanchara Kotetsu-kun Theme Song Lyrics (Romanized)

MI-RA-I　もっと遠く
目指すは無限の大宇宙
MI-RA-I miracle circle
希望の空へ一直線

夢に見てた　見てるだけじゃ足りないから
飛び出してみよう

先に待ってる　可能性すごいよ
知らない世界駆ける shooting star

どこから来て　どこへ往くの？
謎は尽きない galaxy

誰にだってあるんだよ
好奇心と情熱
冒険望む気持ちはとまらない
未来は自分たちでつかもうよ
だから Waku-waku　いまを Doki-doki したいね

MI-RA-I　もっと遠く
聞こえた？　明日の rocket sound
MI-RA-I miracle circle, we go！

星の海を泳ぎたくなって　見上げたら
広がる想い

翼がなくて人はいつも
いろんな方法考えたんだね

グライダー、気球、飛行船、飛行機
最新のロケットはどうだ！？

試練だってあるんだな
乗りこえながら
挑戦したい気持ちが高まるよ
未来を自分たちで描くんだ
ずっと Kira-kira　宇宙に Doki-doki してるよ

Palala-la-pa-pa papapa-la-pa
無重力 party　キミハ dancing star
Palala-la-pa-pa papapa-la-pa
地球発 journey　キラリ morning star

どこから来て　どこへ往くの？
謎と踊ろう galaxy

誰にだってあるんだよ
好奇心と情熱
冒険望む気持ちはとまらない
未来は自分たちでつかもうよ
だから Waku-waku　いまを Doki-doki したい
試練だってあるんだな
乗りこえながら
挑戦したい気持ちが高まるよ
未来を自分たちで描くんだ
ずっと Kira-kira　宇宙に Doki-doki してるよ

MI-RA-I　もっと遠く
目指すは無限の大宇宙
MI-RA-I miracle circle
希望の空へ一直線

MI-RA-I miracle circle
We’re just flying to the shining star

Copy Link