The faint shadow sways
Since when have I been fascinated by it?
Let’s say our goodbyes, let’s bid farewell here
Before the moment you look back

The rain falling as predicted by the forecast, wet the trees sprouting young leaf buds
Let’s go somewhere, boarding the sighs spilling out from April
Somewhere far away

The moment where we altered one spring from each other,
It must have been the tomorrow where we’ll pass each other unnoticedly
Both these days and those days, every day was passed by embarrassingly
The beloved and equal time of the world
Seems to have come

Sakura (Sakura), it was the light slumber that filled up the night
With the two of us
Thoughts meeting again by chance, where we’d come and where we’ll go
One petal, two petals embellished in color

That was a
Mischief almost mistaken as a dream
Eventually before night falls soon
I have to tell this to you

A drawn-in breath tied together
There is almost no leftover time,
Yet I’m still afraid
My deep-rooted heart awaits anxiously

The mundane and everyday farewells
As if rearranging and atoning for something
I am not so weak that I would become lost within sorrow
This world is equal and simple,

Like a scattering flower after bloom

That was a
Pinky promise surpassing final moments
Unexpectedly pursuing
A dream-like time

It’s not as if there are no regrets left in my heart,
In the swaying moonless nights, dancing in the sky
Thank you, thank you
Compared to that time, I was able to look forward

Sakura (Sakura), I was more than happy
To have been able to meet you
Thoughts meeting again by chance, where we’d come and where we’ll go
Gathered together; one petal, two petals embellished in color

Retracing steps, with you
Pouring rain sent even to refuse a moonlight night
It is as if mistaken for a dream
It is as if mistaken to be love, it was a moment like that