Rage English Translation

Alternate Title: Dotou
Original Title: 怒涛
Artist:

96Neko 96猫

Tie-in: MementoMori メメントモリ
Release: 2021.08.19
Related Artists: Belle
Video:

View Video

Original Lyrics: Rage Lyrics (Romanized)

No one to turn to, no one to guide me, just this pointless fight
Nothing will stop ‘till I die, that’s why I’m hitting the trail
No end to this, no one to trust, just these stupid games
This is what I want, that’ll do, alright— I’m outta here


Blink of an eye, danger nearby, plotting out of spite
Eyes up high, noisy outcry, the prize in their sights
They had discovered how we can suffer, and all hell breaks loose
Now or never, will it end, ever? I feel something else’s brewing


Every time the wind roars, my heart would break again and again
Unreachable memories… Their colors begin to smudge and wash away


Those words full of lies, someone once named them hope
That’s why the truth will always be stained with despair
Holding you tightly is the easiest thing for me to do
But, what I’m truly wishing for is something that’s surely not here


I beg you— please tell me where it is


Tenaciously always with me, this pain had withered away
Guess there’s no escape meeting this fate—it’s plain as day
Put up a fight, won’t even try, rage is all that awaits
I’ve got nothing, that’s okay, if my wish won’t come true anyway


Every time the bell rings, my dreams would shatter again and again
Distant memories… Their shadows begin to wane and fade away


Those cheap words, someone once said they were the answer
But, what I truly need is buried deep beneath the surface


Outside this unfamiliar scenery


Those words full of lies, someone once named them hope
That’s why the truth will always be stained with despair
Holding you tightly is the easiest thing for me to do
But, what I’m truly wishing for is something that’s surely not here


I beg you— please tell me where it is


Copy Link

Apple Musicで聴く
Rage
Video:

View Video

Artist: 96Neko 96猫
Tie-in: MementoMori メメントモリ
  • 96Neko - Rage English Translation

  • 96Neko - Dotou English Translation

  • 96Neko - 怒涛 English Translation

  • MementoMori Character Song English Translation

寄る辺ない 標ない 当てもない戦い
終わらない ‘till I die だから彷徨う
果てしない 化かし合い バカ試合ばかり
これ欲しい あれでいい それでさよなら


泡沫 迎えた 深めな仕掛けは
見上れた 高らか 宝掲げた
イカれた 火種は 聞かれた痛手だ
活かせば まだまだ わからないから


風が騒ぐ度に また胸が疼いた
届かない記憶 色も褪せてかすれていく


偽りばかりの言葉を希望と誰かが名付けた
だからいつでも真実はずっと絶望の色使い
貴方を抱きしめることは何より容易いことだけど
本当に求めているのはきっとここにはないもの


お願い 私に教えて


ひたすら 満たした 萎びた痛みは
仕方ない この出会い あからさま問う
射掛けは しないな 怒りは未来だ
何もない これでいい 叶わないなら


鐘が響く度にまた夢が弾けた
遥かな追憶 影も欠けて薄れていく


その場しのぎの言葉を答えと誰かが呼んでも
本当に必要なものはもっと深くにあるから


知らない景色の外側


偽りばかりの言葉を希望と誰かが名付けた
だからいつでも真実はずっと絶望の色使い
貴方を抱きしめることは何より容易いことだけど
本当に求めているのはきっとここにはないもの


お願い 私に教えて


Copy Link

Apple Musicで聴く
Rage
Video:

View Video

Artist: 96Neko 96猫
Tie-in: MementoMori メメントモリ

96Neko『Rage』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

96Neko - Rage (怒涛) [Dotou] English Translation Lyrics