fake town baby

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ
Anime
OP
Opening

  1. 歌詞/Lyrics

  2. ローマ字/Romaji

  3. 英語訳/English

  4. Català

  5. Deutsch

  6. Español

  7. Italiano

  8. Português

  9. العربية

I'm sane, but it's trick or treat? I'm right, but it's truth certainly. Well then “awesome!” welcome to tragedy. Fake town, Fake town, baby? I'm sane, but it's trick or treat? I'm right, but it's truth certainly. Well then “awesome!” welcome to tragedy. Fake town, Fake town, baby? 情に伏すなんて到底無駄 束の間の安堵は当面邪魔 Hello me, Hello you, 「待った」は効かない Fake town, Fake town ほら いつからそう思っていたか わからなくなってる せっかく勝てる準備してたのに 残念だな 騒々しくて 幸せになるパーセンテージ 忘れちまったよ 神様はいない 要らない いても 要らない ここは誰の現在地だ? 甘いか苦いかは君が決めろよ 「嫌いなもんは嫌い うるせえ 黙れ」 それじゃ 多分とうに立ち行かない ぐだぐだ言ってるだけじゃ 見向きされないのが この街のルール またとない このcall or dropに乗るだけ 悪鬼羅刹さえも手を叩く さあ喝采万来、お待たせ I'm sane, but it's trick or treat? I'm right, but it's truth certainly. Well then “awesome!” welcome to tragedy. Fake town, Fake town, baby? 無に帰すなんて日常茶飯 万物を承諾、さながら羅漢. Hello me, Hello you, time to Rock ‘n' Roll Fake town, Fake town ほら いつまで泣いてばっかいても 日が暮れちゃうから 前途多難なぐらいがおあつらえだね 始まるぞ 揺さぶられたら 君が持ってる常識なんか ガラクタなんだよ 神様はいない 要らない いても 要らない 期待斜め45度 放っちゃう どうせ意識しても無駄なんだよ 前提享受して 走れ 進め それで もしも叶っちゃうのならば エゴイズム戦線 一着逃げ切り 運命だって所詮は君の手中さ どこまでが本当で どこからが嘘なのか 確かめるのもバカらしいよな 愛してる この街を 愛してる それでも 未完成で ずさんで いらいらして 穢れてて反吐が出て 真実なんてないくせに I'll be ああ 生きるsession もう当分は 飽きる気配がない 神様はいない 要らない いても 要らない ここは誰の現在地だ? 甘いか苦いかは君が決めろよ 「嫌いなもんは嫌い うるせえ 黙れ」 それじゃ 多分 ぶっ飛ばされちゃうぜ 苦言雑言言ってるだけじゃ 見向きさえされないから 生命session 全部巻き込んで 楽しむのが この街のルール ああ またとない このcall or dropに乗るだけ もう驚天動地 バカ騒ぎ 後悔するぐらいで just just ああ またとない このcall or dropに乗るだけ 悪鬼羅刹さえも手を叩く さあ喝采万来、お待たせ さあ勝算万全、お待たせ
I'm sane, but it's trick or treat? I'm right, but it's truth certainly. Well then "awesome!" welcome to tragedy. Fake town, Fake town, baby? I'm sane, but it's trick or treat? I' m right, but it's truth certainly. Well then "awesome!" welcome to tragedy. Fake town, Fake town, baby? jou ni fusu nante toutei muda tsukanoma no ando wa toumen jama Hello me, Hello you, "matta" wa kikanai Fake town, Fake town hora itsu kara sou omotteita ka wakaranaku natteru sekkaku kateru junbi shiteta no ni zannen da na souzoushikute shiawase ni naru paasenteeji wasurechimatta yo kamisama wa inai iranai itemo iranai koko wa dare no genzaichi da? amai ka nigai ka wa kimi ga kimero yo "kirai na mon wa kirai urusee damare" sore ja tabun tou ni tachiyukanai gudaguda itteru dake ja mimuki sarenai no ga kono machi no ruuru mata to nai kono call or drop ni noru dake akki rasetsu sae mo te o tataku saa kassai banrai, omatase I'm sane, but it's trick or treat? I'm right, but it's truth certainly. Well then "awesome!" welcome to tragedy. Fake town, Fake town, baby? mu ni kisu nante nichijousahan banbutsu o shoudaku, sanagara rakan. Hello me, Hello you, time to Rock 'n' Roll Fake town, Fake town hora itsu made naite bakka itemo hi ga kurechau kara zento tanan na gurai ga o atsurae da ne hajimaru zo yusaburaretara kimi ga motteru joushiki nanka garakuta nan da yo kamisama wa inai iranai itemo iranai kitai naname yonjuugo do hanacchau douse ishiki shite mo muda nan da yo zentei kyouju shite hashire susume sorede moshimo kanacchau no naraba egoizumu sensen icchaku nigekiri unmei datte shosen wa kimi no shuchuu sa doko made ga hontou de doko kara ga uso na no ka tashikameru no mo baka rashii yo na aishiteru kono machi o aishiteru soredemo mi kansei de zusan de iraira shite kegaretete hedo ga dete shinjitsu nante nai kuse ni I'll be aa ikiru session mou toubun wa akiru kehai ga nai kamisama wa inai iranai itemo iranai koko wa dare no genzaichi da? amai ka nigai ka wa kimi ga kimero yo "kirai na mon wa kirai urusee damare" sore ja tabun buttobasarechau ze kugen zougon itteru dake ja mimuki sae sarenai kara seimei session zenbu makikonde tanoshimu no ga kono machi no ruuru aa mata to nai kono call or drop ni noru dake mou kyoutendouchi baka sawagi koukai suru gurai de just just aa mata to nai kono call or drop ni noru dake akki rasetsu sae mo te o tataku saa kassai banrai, omatase saa shousan banzen, omatase
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
I'm sane, but it's trick or treat? I'm right, but it's truth certainly Well then "awesome!" welcome to tragedy Fake town, Fake town, baby? I'm sane, but it's trick or treat? I'm right, but it's truth certainly Well then "awesome!" welcome to tragedy Fake town, Fake town, baby? Conceding to compassion is utterly futile. A moment's relief is just a nuisance right now. Hello me, hello you, "wait" won't buy us time! Fake town, Fake town Since when did I start thinking like this? I've lost track... I'd finally gotten prepared to win, But it's too bad! Things are far too noisy now. I've forgotten my percentage chance of finding happiness. There's no God, but I don't care! Even if there was, I wouldn't care! It only matters who's here in this present location. You decide whether that's sweet or bitter! "I hate what I hate! So get lost! Shut it!" You won't get far talking like that. If you spend all your time complaining, No one will give you the time of day. That's the rule of this city! Ah, just take your one chance to call or drop the line. Even the man-eating fiends are clapping their hands. Now here's the thunderous applause you've been waiting for! Now here's the perfect odds you've been waiting for!
[FULL TRANSLATION COMING SOON]
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Buy me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    ciutat falsa baby
    Tinc seny, però és paga o plora? Tinc raó, però és certament la veritat Bé doncs, "genial!", benvinguts a la tragèdia Ciutat falsa, Ciutat falsa, baby? Tinc seny, però és paga o plora? Tinc raó, però és certament la veritat Bé doncs, "genial!", benvinguts a la tragèdia Ciutat falsa, Ciutat falsa, baby? Cedir a la compassió és del tot fútil. Ara mateix un moment d'alleujament només és una nosa. Hola jo, hola tu, "espera" no ens guanyis temps! Ciutat falsa, Ciutat falsa Quan fa que vaig començar a pensar així? N'he perdut el compte... Per fi tenia a punt aquest procés, Però quina llàstima! Ara les coses foten massa soroll. He oblidat el meu percentatge de poder trobar la felicitat. No hi ha cap Déu, però tant me fa! Encara n'hi hagués, tant me faria! Només importa qui és aquí, present en aquest lloc. Tu decideixes si això és dolç o amarg! "Odio el que odio! Ves a passeig! Calla!" No aniràs lluny parlant així. Si perds tot el teu temps amb queixes, Ningú et tornarà mot. És la regla d'aquesta ciutat! Ah, aprofita la teva única oportunitat de trucar o deixar el missatge. Fins els dimonis a la reserva piquen de mans. Heus ací l'aplaudiment tronador que esperaves! Heus ací les possibilitats perfectes que esperaves!
    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

    Latest posts by Klonos Heart (see all)

      Falsche Stadt Baby
      Ich bin vernünftig, aber es heißt Süßes oder Saures? Ich habe recht, aber es ist gewiss die Wahrheit Na dann, „Geil!“ Willkommen zur Tragödie Falsche Stadt, falsche Stadt, Baby? Ich bin vernünftig, aber es heißt Süßes oder Saures? Ich habe recht, aber es ist gewiss die Wahrheit Na dann, „Geil!“ Willkommen zur Tragödie Falsche Stadt, falsche Stadt, Baby? Dem Mitgefühl nachzugeben ist völlig zwecklos Die Erleichterung des Moments ist gerade nur lästig Hallo Ich, hallo Du, "Warte" wird uns keine Zeit verschaffen! Falsche Stadt, falsche Stadt Seit wann habe ich angefangen so zu denken? Ich habe den Faden verloren … Ich hatte diesen Prozess endlich auf die Reihe bekommen Aber das ist jammerschade! Gerade ist es viel zu laut Ich habe die prozentuale Chance auf mein Glück vergessen Es gibt keinen Gott, aber das ist mir egal! Selbst wenn, dann wäre es mir egal! Es kümmert mich nur, wer gerade hier anwesend ist Du entscheidest, ob das süß oder bitter ist! "Ich hasse, was ich hasse! Also hau ab! Halt die Klappe!" Du wirst nicht weit kommen, wenn du so redest Wenn du dich die ganze Zeit beschwerst Wird dir niemand die Uhrzeit sagen. Das ist Regel dieser Stadt! Ah, nimm einfach deine einzige Chance wahr, die Zeile aufzusagen oder aufzuschreiben Selbst die Reserve-Dämonen klatschen in die Hände Hier ist der tosende Applaus, auf den du gewartet hast! Hier ist die perfekte Wettqoute, auf die du gewartet hast!
      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Follow me

      Shippuu

      Just your typical anime/manga/light novel/visual novel lover nevertheless a passionate translator.
      And of course a sucker for jpop~
      Follow me

      Latest posts by Shippuu (see all)

        ciudad falsa baby
        Tengo juicio, ¿pero es truco o trato? Tengo razón, pero es la verdad ciertamente Bien pues, "¡genial!", bienvenidos a la tragedia Ciudad falsa, Ciudad falsa, ¿baby? Tengo juicio, ¿pero es truco o trato? Tengo razón, pero es la verdad ciertamente Bien pues, "¡genial!", bienvenidos a la tragedia Ciudad falsa, Ciudad falsa, ¿baby? Ceder a la compasión es enteramente fútil. Ahora mismo el alivio de un instante no es más que una molestia. Hola yo, hola tú, "espera" ¡no nos ganes tiempo! Ciudad falsa, Ciudad falsa ¿Cuándo hace que empecé a pensar así? Perdí la cuenta... Al fin tenía a punto este proceso, Pero, ¡lástima! Ahora las cosas hacen demasiado ruido. He olvidado mi porcentaje de poder encontrar la felicidad. No hay ningún Dios, ¡pero me da igual! Aunque hubiera alguno, ¡me daría igual! Solo importa quien está aquí, en este preciso lugar. ¡Tú decides si eso es dulce o amargo! "¡Odio lo que odio! ¡Piérdete! ¡Cállate!" No irás lejos hablando así. Si pierdes todo tu tiempo con quejas, Todo el mundo pasará de ti. ¡Es la regla de esta ciudad! Ah, aprovecha tu única oportunidad para llamar o dejar el mensaje. Hasta los demonios de reserva dan palmadas. ¡He aquí el aplauso estruendoso que esperabas! ¡He aquí las posibilidades perfectas que esperabas!
        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

        Klonos Heart

        Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

        Latest posts by Klonos Heart (see all)

          città falsa baby
          Sono sano di mente, ma è dolcetto o scherzetto? Sono nella ragione, ma è di sicuro la verità Bhè allora "perfetto!" benvenuto nella tragedia Città falsa, Città falsa, baby? Sono sano di mente, ma è dolcetto o scherzetto? Sono nella ragione, ma è di sicuro la verità Bhè allora "perfetto!" benvenuto nella tragedia Città falsa, Città falsa, baby? Cedere alla compassione è totalmente inutile. Un momento di sollievo è solo una seccatura in questo momento. Ciao a me, ciao a te, "aspetta" non ci farà guadagnare tempo! Città falsa, Città falsa Da quando ho iniziato a pensarla così? Ne ho perso il conto... Sono finalmente pronto a vincere, Ma che peccato! Le cose sono fin troppo rumorose ora. Ho dimenticato la mia percentuale di probabilità di trovare la felicità. Non c'è nessun Dio, ma non mi importa! E anche se ci fosse, non mi interesserebbe! Importa solo chi è presente ora in questo posto. Decidi tu se è dolce o amaro! "Odio ciò che odio! Quindi smamma! Fa silenzio!" Non andrò lontano parlando in quel modo. Se usi tutto il tuo tempo per lamentarti, Nessuno ti darà retta. È la regola di questa città! Ah, deciditi a cogliere la tua unica possibilità di chiamare o lascia libera la linea. Persino i demoni mangia-uomini stanno applaudendo. Ecco il fragoroso applauso che aspettavi! Ecco l'opportunità perfetta che aspettavi!
          Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
          Find me:

          Liusys

          "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti" -cit.

          Puoi offrimi un Ko-Fi per chiedermi una traduzione o anche solo per sostenermi!!
          Find me:

          Latest posts by Liusys (see all)

            cidade falsa baby
            Estou sano, mas é doçura ou travessura? Estou certo, mas é certamente a verdade Bem, então "incrível!" bem-vindo à tragédia Cidade falsa, Cidade falsa, baby? Estou sano, mas é doçura ou travessura? Estou certo, mas é certamente a verdade Bem, então "incrível!" bem-vindo à tragédia Cidade falsa, Cidade falsa, baby? Conceder à compaixão é completamente fútil. Um momento de alívio não passa de um incômodo agora. Olá eu, olá você, "esperar" não nos comprará tempo! Cidade falsa, Cidade falsa Desde quando comecei a pensar assim? Já não sei mais... Finalmente conseguir por este processo em ordem, Mas que pena! As coisas estão barulhentas de mais agora. Eu esqueci minha chance em porcentagem de encontrar a felicidade. Não há Deus, mas eu não ligo! Mesmo se houvesse, eu não ligaria! Só importa quem está aqui neste presente local. Você é quem decide se isso é doce ou amargo! "Eu odeio o que eu odeio! Então suma! Cale-se!" Você não chegará longe falando desse jeito. Se você usar todo o seu tempo reclamando, Ninguém vai te dar bola. Essa é a regra dessa cidade! Ah, use sua única chance para chamar ou ligar. Mesmo os demônios na reserva estão batendo palmas. Agora aqui está os aplausos estrondosos pelo qual você esteve esperando! Agora aqui estão as probabilidades perfeitas pelas quais você esteve esperando!
            Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

            Yuki

            Want to help me fill my bio? Just... PLEASE HELP ME!

            Latest posts by Yuki (see all)

              مدينة مزيفة عزيزي
              أنا عاقل ولكن، هذه خدعة ام حلوى؟ أنا على صواب ولكن، انها الحقيقة بدون شك أذا "رائع" اهلا بك الى المهزلة مدينة مزيفة، مدينة مزيفة، عزيزي؟ أنا عاقل ولكن، هذه خدعة ام حلوى؟ أنا على صواب ولكن، انها الحقيقة بدون شك أذا "رائع" اهلا بك الى المهزلة مدينة مزيفة، مدينة مزيفة، عزيزي؟ التنازل للشفقة امر ليس مجديا. لحظة راحة هي مجرد ازعاج في الوقت الحالي. مرحبا انا، مرحبا انت، "الانتظار" لن يكسب لنا الوقت الان! مدينة مزيفة، مدينة مزيفة منذ متى اصبحت أفكر هكذا؟ لقد فقدت الأثر... كنت جاهزا للفوز ولكن للأسف! اصبحت الامور مزعجة أكثر مما ينبغي. لقد فقدت نسبة فرصتي بإيجاد السعادة. لا يوجد إله، ولكني لا اهتم! وحتى إذا كان موجود، فلن اهتم! ما يهم هو فقط من موجود في المكان الحالي. انت من تقرر إذا كان حلو أو مر! "انا اكره ما اكره! لذلك اذهب بعيدا! اغلقه!" لن تصل بعيدا بالكلام هكذا. إذا امضيت كل وقتك بالشكوى، فلن يعطيك أحد حقك. هذا هو قانون هذه المدينة! اه، خذ فرصتك الوحيدة لفعلها او تركها. حتى الشياطين أكلوا البشر يصفقون بأيديهم، هذا هو التصفيق المرتعد الذي كنت تنتظره! هذه هي الفرص المثالية التي كنت تنتظرها
              Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
              Feel free to

              Panda

              Highschooler (¬‿¬)

              Happy "A" (✿◠‿◠)
              Feel free to

              Latest posts by Panda (see all)

                この歌詞をシェアする!
                Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook
                Share These Lyrics!
                LN SEARCH・歌詞探索
                発売日 / Release:
                2017.11.15

                作家情報・Credits


                作詞:田淵智也
                作曲:田淵智也
                編曲:UNISON SQUARE GARDEN

                Lyrics:Tomoya Tabuchi
                Composition:Tomoya Tabuchi
                Arrangement:UNISON SQUARE GARDEN

                LNをフォローする!
                Follow us!
                Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

                関連項目
                Related Content