Recall THE END

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ
Anime

ダンガンロンパ3 -The End of 希望ヶ峰学園- 未来編

ED
Ending
Danganronpa 3 -The End of Kibougamine Gakuen- Mirai-hen

  1. 歌詞/Lyrics

  2. ローマ字/Romaji

  3. 英語訳/English

  4. Português

  5. Türkçe

終わりが始まる アリアと共に 白旗を掲げた 奇跡 脱獄の果てに 歓声のなか 手錠 突き付けられ ほら見て 愚かな駒よ 断罪の茶番 独壇場ヴァルキュリー その目で見ろ 教祖を 欺いてよ 好青年 break it! 弾圧的な展開 人の波を掻き分け 叫べ 「my justice is right way!」 さあ Recall from 'THE END' 湯水のように告ぐ 不埒なマニフェスト 黒猫が横切る 前を ガス空 架かる虹はただモノトーン 色彩を諦め 目を閉じ 震えて待つわ 潜在の革命 快進撃ヴァルキュリー 喪失だけが 教師 導いてよ 高性能 fake it! 鮮烈すぎた面会 偏見のあるカテゴライズ nobody knows, only I know さあ Recall from 'THE END' そう彼は 知ってしまった 生ける新世紀と バラバラ 繋げろアナグラム 覚悟はいい?来るぞ ジ・エンド 独壇場ヴァルキュリー その目で見ろ 教祖を 欺いてよ 好青年 break it! 弾圧的な展開 人の波を掻き分け 叫べ 「my justice is right way!」 make it happen! 快進撃のヴァルキュリー 喪失だけが 教師 導いてよ 高性能 fake it! 鮮烈すぎた面会 偏見のあるカテゴライズ nobody knows, only I know it (you're already know, already over) everybody loves despair さあ Recall from 'THE END'

TV Size:
終わりが始まる アリアと共に 白旗を掲げた 奇跡 脱獄の果てに 歓声のなか 手錠 突き付けられ ほら見て 愚かな駒よ 断罪の茶番 独壇場ヴァルキュリー その目で見ろ 教祖を 欺いてよ 好青年 break it! 弾圧的な展開 人の波を掻き分け 叫べ 「my justice is right way!」 make it happen! 快進撃のヴァルキュリー 喪失だけが 教師 導いてよ 高性能 fake it! 鮮烈すぎた面会 偏見のあるカテゴライズ nobody knows, only I know it (you're already know, already over) everybody loves despair さあ Recall from 'THE END'
owari ga hajimaru aria totomoni shirohata o kakageta kiseki datsugoku no hate ni kansei no naka tejou tsukitsukerare hora mite oroka na koma yo danzai no chaban dokudanjou varukyurii sono me de miro kyouso o azamuite yo kouseinen break it! danatsuteki na tenkai hito no nami o kakiwake sakebe 'my justice is right way!' saa Recall from ' THE END ' yumizu no you ni tsugu furachi na manifesuto kuroneko ga yokogiru mae o gasuzora kakaru niji wa tada monotoon shikisai o akirame me o toji furuete matsu wa senzai no kakumei kaishingeki varukyurii soushitsu dake ga kyoushi michibiite yo kouseinou fake it! senretsu sugita menkai henken no aru kategoraizu nobody knows, only I know saa Recall from 'THE END' sou kare wa shitteshimatta ikeru shinseiki to barabara tsunagero anaguramu kakugo wa ii? kuru zo ji.endo dokudanjou varukyurii sono me de miro kyouso o azamuite yo kouseinen break it! danatsuteki na tenkai hito no nami o kakiwake sakebe 'my justice is right way!' make it happen! kaishingeki no varukyurii soushitsu dake ga kyoushi michibiite yo kouseinou fake it! senretsu sugita menkai henken no aru kategoraizu nobody knows, only I know it (you're already know, already over ) everybody loves despair saa Recall from 'THE END'
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

TV Size:
owari ga hajimaru aria totomoni shirohata o kakageta kiseki datsugoku no hate ni kansei no naka tejou tsukitsukerare hora mite oroka na koma yo danzai no chaban dokudanjou varukyurii sono me de miro kyouso o azamuite yo kouseinen break it! danatsuteki na tenkai hito no nami o kakiwake sakebe 'my justice is right way!' make it happen! kaishingeki no varukyurii soushitsu dake ga kyoushi michibiite yo kouseinou fake it! senretsu sugita menkai henken no aru kategoraizu nobody knows, only I know it (you're already know, already over ) everybody loves despair saa Recall from 'THE END'
As an aria signals the beginning of the end, Miracles raise their white flags in surrender. Amid applause that celebrates our escape from this prison, Shackles are forced upon us once again! Take a look, foolish pawn... At this farce of judgement! Unmatched Valkyrie, Keep your eyes on the founder! Keep him fooled, that impressionable young boy - break it! In this oppressive development, Make your way through the crowds, screaming: "My justice is right way!" Come, Recall from 'THE END' Announced nonchalantly is an insolent manifesto, As a black cat crosses your path. The rainbow that spans that gas-filled sky is monotone, Having given up on color. Closing my eyes, I quiver in wait; A dormant revolution! Steadily advancing Valkyrie, Loss is your only true teacher, So guide me with high efficiency - fake it! In this all too vivid meeting, Everything is categorized by prejudice. nobody knows, only I know Come, Recall from 'THE END' Yes, he learned he could survive, In this new era. Assemble those scattered pieces in an anagram - Are you prepared? Here it comes: The End! Unmatched Valkyrie, Keep your eyes on the founder! Keep him fooled, that impressionable young boy - break it! In this oppressive development, Make your way through the crowds, screaming: "My justice is right way!" make it happen! Steadily advancing Valkyrie, Loss is your only true teacher, So guide me with high efficiency - fake it! In this all too vivid meeting, Everything is categorized by prejudice. nobody knows, only I know it (you're already know, already over) everybody loves despair Come, Recall from 'THE END'
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Buy me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    TV Size:
    As an aria signals the beginning of the end, Miracles raise their white flags in surrender. Amid applause that celebrates our escape from this prison, Shackles are forced upon us once again! Take a look, foolish pawn... At this farce of judgement! Unmatched Valkyrie, Keep your eyes on the founder! Keep him fooled, that impressionable young boy - break it! In this oppressive development, Make your way through the crowds, screaming: "My justice is right way!" make it happen! Steadily advancing Valkyrie, Loss is your only true teacher, So guide me with high efficiency - fake it! In this all too vivid meeting, Everything is categorized by prejudice. nobody knows, only I know it (you're already know, already over) everybody loves despair Come, Recall from 'THE END'
    Lembre-se DO FIM
    O fim se inicia junto com esta ária, Milagres exibem bandeiras brancas em rendição. Em meio a aplausos que celebram nossa fuga desta prisão, Algemas são mais uma vez forçadas sobre nós! Olhe bem, tolo peão, Para a farça deste julgamento! Evaporação dogmática - Fique de olho nesta disputa! Me engane até que pareça perto o suficiente (esquecer)! Neste repetitivo desenvolvimento, Eu vou abrir meu caminho através da multidão, Gritando minha justiça- meu jeito certo: O farei um juramento! Funcionando covardemente, pós-reforma, A perda é meu único e verdadeiro professor, Então me guie até que eu esteja perto o suficiente (esquecer)! Neste aniversário de morte tão vívido, Tudo é categorizado por preconceito. Não acredite em nenhuma história, Eu sei que você está pronto... Não, nós já terminamos! Todos amam o desespero, Com tristeza, irei do final...
    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    Yuki

    Want to help me fill my bio? Just... PLEASE HELP ME!

    Latest posts by Yuki (see all)

      SONU Anımsa
      Sonun başlangıcının sinyalini veren bir ayra gibi, Beyaz bayraklarını kaldırıyor mucizeler. Bu hapishaneden kaçışımızı kutlayan alkışlar arasında, Kelepçeler bir kez daha bize geçirildi! Bir bak, aptal piyon... Şu yargılama saçmalığına! Eşsiz Valkyrie, Gözlerini ayırma kurucudan! Oyala onu, kolay etkilenen genç oğlan - kır onu! Bu baskıcı gelişmenin içinde, Kalabalığın arasından yol yaparak geç, bağır: "Benim adaletim doğru yol!" Gel, "SON"dan geri çağır. Kayıtsızca duyurulan şey küstah bir manifesto, Bir siyah kedi ile yolun kesişmiş gibi. Gaz ile dolu gökyüzünden geçen gökkuşağı monoton, Renkleri solmuş. Gözlerimi kapatarak, titreyerek bekliyorum; Uykudaki bir devrim! Güzelce gelişen Valkyrie, Kayıp senin tek gerçek öğretmenindir, Bu yüzden beni yönlendir yüksek verim ile - kandır onu! Bu çok canlı buluşmanın içinde, Her şey önyargı ile kategorilenmiş. kimse bilmiyor, bunu bir tek ben biliyorum Gel, "SON"dan geri çağır. Evet, hayatta kalabileceğini öğrendi, Bu yeni çağda. Dağılmış parçaları birleştir bir anagramda - Hazırlıkların tamam mı? İşte geliyor: Son! Eşsiz Valkyrie, Gözlerini ayırma kurucudan! Oyala onu, kolay etkilenen genç oğlan - kır onu! Bu baskıcı gelişmenin içinde, Kalabalığın arasından yol yaparak geç, bağır: "Benim adaletim doğru yol!" gerçekleşir onu! Güzelce gelişen Valkyrie, Kayıp senin tek gerçek öğretmenindir, Bu yüzden beni yönlendir yüksek verim ile - kandır onu! Bu çok canlı buluşmanın içinde, Her şey önyargı ile kategorilenmiş. kimse bilmiyor, bunu bir tek ben biliyorum (sen zaten biliyorsun, zaten bitti) herkes umutsuzluğu sever Gel, "SON"dan geri çağır.
      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      ここでメッセージする

      After

      Not quite the music enthusiast. Let's call it the love for translating.

      Twitter üzerinden çeviri isteyebilirsiniz.
      ここでメッセージする

      Latest posts by After (see all)

        TV Size:
        Sonun başlangıcının sinyalini veren bir ayra gibi, Beyaz bayraklarını kaldırıyor mucizeler. Bu hapishaneden kaçışımızı kutlayan alkışlar arasında, Kelepçeler bir kez daha bize geçirildi! Bir bak, aptal piyon... Şu yargılama saçmalığına! Eşsiz Valkyrie, Gözlerini ayırma kurucudan! Oyala onu, kolay etkilenen genç oğlan - kır onu! Bu baskıcı gelişmenin içinde, Kalabalığın arasından yol yaparak geç, bağır: "Benim adaletim doğru yol!" gerçekleşir onu! Güzelce gelişen Valkyrie, Kayıp senin tek gerçek öğretmenindir, Bu yüzden beni yönlendir yüksek verim ile - kandır onu! Bu çok canlı buluşmanın içinde, Her şey önyargı ile kategorilenmiş. kimse bilmiyor, bunu bir tek ben biliyorum (sen zaten biliyorsun, zaten bitti) herkes umutsuzluğu sever Gel, "SON"dan geri çağır.
        この歌詞をシェアする!
        Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook
        Share These Lyrics!
        発売日 / Release:
        2016.08.10
        iTunes, digital download, 限定配信, 購入, purchase, buy, Music, Japan, J-Pop, J-Rock, Anime

        作家情報・Credits


        作詞:神田沙也加
        作曲:Billy
        編曲:Billy、NARASAKI

        Lyrics:Sayaka Kanda
        Composition:Billy
        Arrangement:Billy, NARASAKI

        LNをフォローする!
        Follow us!
        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

        関連項目
        Related Content