We’re on a deserted island that barely seems above water;
It’s not on any map and doesn’t even have a name.
Yesterday, a boat came close by,
But it wasn’t looking for us.

Entranced by the sun, I got a little burnt…
Despite the prism I held up between us as I waved:

Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
Those of us who still weren’t chosen today,
Are waiting for tomorrow.

Our blimp is almost deflated,
Traveling barely above the ground.

It will probably fall prey to the merciless pecking,
Of birds whose colors escape description.

Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
Surely,
This isn’t the furthest we can go…
Not at all.

Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
I want to believe we’re still only half way there!
I can feel.
I can feel that hybrid rainbow.
Those of us who still weren’t chosen yesterday,
Are waiting for tomorrow.

Estamos en una isla desierta que apenas parece sobre el agua;
no está en ningún mapa e incluso no tiene nombre.
Ayer, un bote llegó cerca,
pero no nos estaba buscando.

Levanté un prisma cocido por el sol,
y agité mis manos en el aire, pero…

Puedes sentir?
Puede sentir ese arcoíris híbrido?
Aquellos de nosotros que aún no han sido elegidos hoy,
estamos esperando el mañana.

Nuestro dirigible está casi desinflado,
pero viaja ligeramente sobre el suelo.

Probablemente caerá presa de picoteos sin piedad,
de pájaros cuyos colores escapan la descripción.

Puedes sentir?
Puedes sentir ese arcoíris híbrido?
Seguramente,
esto no es lo más lejos que podemos llegar…
de ninguna forma.

Puedes sentir?
Puedes sentir ese arcoíris híbrido?
Quiero creer que no estamos aún ni en la mitad del camino.
Puedo sentir.
Puedo sentir ese arcoíris híbrido.
Aquellos de nosotros que aún no han sido elegidos hoy,
estamos esperando el mañana.