X.U., SawanoHiroyuki[nzk]:Gemie, SawanoHiroyuki[nzk]:Yosh, Gemie, Yosh, 澤野弘之, X.U., scaPEGoat, Owari no Seraph, Seraph of the End, 終わりのセラフ, OP, Opening, ED, Ending, album, single, maxi, anime song, anison, アニメ, 主題歌
SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie

X.U.


アニメ
Anime

終わりのセラフ

Owari no Seraph
OP

  1. 歌詞/Lyrics

  2. ドイツ訳/Deutsch
  3. スペイン訳/Español
  4. フランス訳/Français
  5. イタリア訳/Italiano
  6. ポルトガル訳/Português
I don't want nobody to get killed I'll come and get you I am always ready to fight So don't take all of the blame we were all swept away Don't take all of the weight. You always do There will always be something you cannot control We will overcome. Your salvation has begun No signs No lights, such a mess all over Don't kill your hopes You make me realize who I need I'll be there hold on They'll change you somehow So where are you now? I'll reach you by dawn Before you can be turned Illusions are torn The fallen angels you run with don't know It is our pain that makes us all human after all Warm old sepia photographs show Our fragile precious world Must protect it, respond to the call Are they really deep inside your head? Do they control you like a little marionette? I'll cut the strings off you dead. Come in with me Let me free the wings of your soul. Can make it fly We've been waiting here just to make you whole again No more hating see I have always been your friend No signs No lights, such a mess all over Don't kill your hopes You make me realize who I need I'll be there hold on They'll change you somehow So where are you now? I'll reach you by dawn The shadows appear, Illusions are born The fallen angels you run with don't know It is our pain that makes us all human after all Torn old sepia photographs show Our fragile precious world Must discard it, respond to the call If you wanna fight with me Then go ahead fight with me Cos all I wanna do is help you man You will be the death of me The power of our army has been cut with a scythe And if we lose you to them we may never survive You can leave but you must first believe Just one step at a time and keep your head up boy and You'll be free

TV Size:
I don't want nobody to get killed I'll come and get you I am always ready to fight So don't take all of the blame we were all swept away Don't take all of the weight. You always do There will always be something you cannot control We will overcome. Your salvation has begun No signs No lights, such a mess all over Don't kill your hopes You make me realize who I need I'll be there hold on They'll change you somehow So where are you now? I'll reach you by dawn The shadows appear, Illusions are born The fallen angels you run with don't know It is our pain that makes us all human after all Torn old sepia photographs show Our fragile precious world Must discard it, respond to the call
Ich will nicht, dass niemand stirbt Ich werde kommen und dich holen Ich bin immer für einen Kampf bereit Also gib dir nicht die ganze Schuld, wir waren alle hingerissen Schultere nicht das gesamte Gewicht. Das machst du immer Es wird immer etwas geben, das du nicht kontrollieren kannst Wir werden es überwinden. Deine Erlösung hat begonnen Keine Zeichen Keine Lichter, alles ist durcheinander Töte nicht deine Hoffnungen Du machst mir bewusst, wen ich brauche Ich werde da sein, halte durch Sie werden dich irgendwie ändern Also, wo bist du jetzt? Ich werde bei Tagesanbruch bei dir sein Bevor du umgekrempelt werden kannst Illusionen sind zerrissen Die gefallenen Engel bei dir wissen es nicht Immerhin ist es unser Schmerz, der uns menschlich macht Gefärbte, alte Fotografien in Sepia zeigen unsere zerbrechliche, kostbare Welt Muss sie beschützen, erwidere den Ruf Sind sie wirklich tief in deinem Kopf? Kontrollieren sie dich wie eine kleine Marionette? Ich werde die Fäden deiner Leiche durchschneiden – Tritt mit mir ein Lass mich die Flügel deiner Seele befreien – Sie zum Fliegen bringen Wir haben hier gewartet, nur um dich wieder zusammenzusetzen Kein weiterer Hass, siehst du, ich war immer dein Freund Keine Zeichen Keine Lichter, alles ist durcheinander Töte nicht deine Hoffnungen Du machst mir bewusst, wen ich brauche Ich werde da sein, halte durch Sie werden dich irgendwie ändern Also, wo bist du jetzt? Ich werde bei Tagesanbruch bei dir sein Die Schatten erscheinen, Illusionen sind entstanden Die gefallenen Engel bei dir wissen es nicht Immerhin ist es unser Schmerz, der uns menschlich macht Zerrissene, alte Fotografien in Sepia zeigen unsere zerbrechliche, kostbare Welt Muss sie entsorgen, erwidere den Ruf Wenn du mit mir kämpfen willst, dann komm her, kämpfe mit mir Denn ich will dir nur helfen, Mann Du wirst mein Tod sein Die Kraft unserer Armee wurde mit einer Sense durchtrennt Und wenn wir dich an sie verlieren, könnten wir nie überleben Du kannst mich verlassen, aber zuerst musst du glauben Nur ein Schritt vor den anderen und halte dein Haupt erhoben, Junge, und du wirst frei sein
Follow me

Shippuu

Just your typical anime/manga/light novel/visual novel lover nevertheless a passionate translator.
And of course a sucker for jpop~
Follow me

Latest posts by Shippuu (see all)

    No quiero que nadie sea asesinado Vendré a buscarte Estoy siempre listo para luchar Así que no tomes toda la culpa, todos fuimos eliminados No asumas toda la carga. Siempre lo haces Nosotros siempre seremos algo que no puedes controlar Nosotros venceremos. Tu salvación ha comenzado Sin señales Sin luces, un desastre alrededor No aniquiles tus esperanzas Hiciste que me diera cuenta a quién necesito Estaré allí, resiste De alguna manera ellos te cambiarán Así que ¿dónde te encuentras ahora? Te alcanzaré al llegar amanecer Antes de que puedas ser convertido Las ilusiones son desgarradas Los ángeles caídos con los que corres no lo saben Es nuestro dolor lo que nos hace humanos a todos después de todo Antiguas y cálidas fotografías en sepia, muestran Nuestro frágil y preciado mundo Debemos protegerlo, responde al llamado ¿Están ellos realmente en lo más profundo de tu cabeza? ¿Te controlan como a una pequeña marioneta? Te cortaré los hilos completamente. Ven conmigo Déjame liberar las alas de tu alma. Puedes hacerlas volar Hemos estado esperando aquí, solamente para recuperarte No más odio; ves, siempre he sido tu amigo Sin señales Sin luces, un desastre alrededor No aniquiles tus esperanzas Hiciste que me diera cuenta a quién necesito Estaré allí, resiste De alguna manera ellos te cambiarán Así que ¿dónde te encuentras ahora? Te alcanzaré al llegar amanecer Las sombras aparecen, las ilusiones nacen Los ángeles caídos con los que corres no lo saben Es nuestro dolor lo que nos hace humanos a todos después de todo Antiguas y rotas fotografías en sepia, muestran Nuestro frágil y preciado mundo Debemos descartarlo, responde al llamado Si quieres pelear conmigo Adelante, pelea conmigo Porque todo lo que quiero hacer es ayudarte, amigo Tú me asesinarás El poder de nuestro ejército ha sido cortado con una guadaña Y si te perdemos contra ellos, puede que nunca sobrevivamos Puedes irte pero primero deber creer Solo un paso a la vez y mantener tu cabeza en alto, chico; y Serás libre

    Stephany_C

    I really love Animes, Light Novels and Mangas. Now I'm a nonsense-translator.

    Latest posts by Stephany_C (see all)

      Je ne désire pas la mort de qui que ce soit, Je viendrai te chercher, Je suis toujours prêt à combattre. Alors ne prends pas toute la responsabilité, nous avons tous été décimés. Et ne prends pas tout le poids. C'est ce que tu fais toujours. Nous serons toujours quelque chose hors de ton contrôle, Nous nous surpasserons, ton salut a commencé. Ni signe, Ni lumière, un désordre, partout. Ne tue pas tes espoirs. Tu me fais prendre conscience de qui j'ai besoin. Je serai là, attends, Ils nous changeront peu à peu, Alors où es-tu maintenant ? Je t'atteindrai à l'aube, Avant que tu ne sois souillé, Ces illusions sont déchirées. Les anges déchus avec qui tu cours ne savent pas, Que cette douleur est ce qui nous rend humains, après tout. De vieilles photos en sépia montrent, Notre précieux monde si fragile, Je dois le protéger, réponds à l'appel. Sont-ils vraiment tout au fond de ta tête ? Te contrôlent-t-ils comme une petite marionnette ? Je vais couper tes ficelles, viens avec moi. Laisse-moi libérer les ailes de ton âme, je peux les faire voler. Nous avons attendu le moment de pouvoir te rendre à nouveau complet. Plus de haine, tu vois, j'ai toujours été ton ami. Ni signe, Ni lumière, un désordre, partout. Ne tue pas tes espoirs. Tu me fais prendre conscience de qui j'ai besoin. Je serai là, attends, Ils nous changeront peu à peu, Alors où es-tu maintenant ? Je t'atteindrai à l'aube, Les ombres apparaissent, des illusions naissent. Les anges déchus avec qui tu cours ne savent pas, Que cette douleur est ce qui nous rend humains, après tout. De vieilles photos en sépia montrent, Notre précieux monde si fragile, Je dois le supprimer, réponds à l'appel. Si tu désires te battre contre moi, Alors fais donc et affronte-moi. Car tout ce que je veux faire est t'aider, mec. Tu finiras par causer ma perte. Le pouvoir de notre armée a été coupé par une faux, Et si tu les rejoins, nous n'y survivrons pas. Tu peux quitter, mais tu dois d'abord croire, Juste un pas à la fois, et garde la tête haute, Tu seras libre.

      Adel

      Entrepreneur and coffee fanatic.

      Contact me!

      Latest posts by Adel (see all)

        TV Size:
        Je ne désire pas la mort de qui que ce soit, Je viendrai te chercher, Je suis toujours prêt à combattre. Alors ne prends pas toute la responsabilité, nous avons tous été décimés. Et ne prends pas tout le poids. C'est ce que tu fais toujours. Nous serons toujours quelque chose hors de ton contrôle, Nous nous surpasserons, ton salut a commencé. Ni signe, Ni lumière, un désordre, partout. Ne tue pas tes espoirs. Tu me fais prendre conscience de qui j'ai besoin. Je serai là, attends, Ils nous changeront peu à peu, Alors où es-tu maintenant ? Je t'atteindrai à l'aube, Les ombres apparaissent, des illusions naissent. Les anges déchus avec qui tu cours ne savent pas, Que cette douleur est ce qui nous rend humains, après tout. De vieilles photos en sépia montrent, Notre précieux monde si fragile, Je dois le supprimer, réponds à l'appel.
        Voglio che nessuno muoia Verrò a prenderti Sono sempre pronto a combattere Quindi non caricarti di tutte le colpe, siamo stati tutti quanti spazzati via Non perderti tutto il peso. Lo fai sempre Ci sarà sempre qualcosa che non puoi controllare La supereremo. La tua salvezza è cominciata Nessun segnale Nessuna luce, c'è un tale caso Non uccidere le tue speranze Mi hai fatto capire di chi ho bisogno Sarò lì, resisti Ti cambieranno in qualche modo Quindi, dove sei ora? Ti raggiungerò prima dell'alba Prima che tu possa voltarti, Le illusioni sono state lacerate Gli angeli caduti con cui hai corso non sanno Che dopottutto è il nostro dolore che ci rendere umani Le solite e vecchie fotografie color seppia mostrano Il nostro fragile e prezioso mondo Dobbiamo proteggerlo, rispondi alla chiamata Sono veramente così a fondo nella tua testa? Ti controllano come una marionetta? Taglierò i fili. Vieni con me Lasciami liberare le ali della tua anima. Così che tu possa volare Ti stiamo aspettando qui solo per renderti ancora umano Niente più odio, sai, son sempre stato tuo amico Nessun segnale Nessuna luce, c'è un tale caso Non uccidere le tue speranze Mi hai fatto capire di chi ho bisogno Sarò lì, resisti Ti cambieranno in qualche modo Quindi, dove sei ora? Ti raggiungerò prima dell'alba Prima che tu possa voltarti, Le illusioni sono state lacerate Gli angeli caduti con cui hai corso non sanno Che dopottutto è il nostro dolore che ci rendere umani Le solite e vecchie fotografie color seppia mostrano Il nostro fragile e prezioso mondo Dobbiamo abbandonarlo, rispondi alla chiamata Se vuoi combattere con me Allora combatti Perché tutto ciò che voglio fare è aiutarti Sarai la morte per me Il potere della nostra armata è stato tagliato con un'ascia E se ti abbandondiamo a loro, potremmo non riuscire a sopravvivere Puoi andartene, ma prima devi crederci, Un passo alla volta, e tenere la tua testa alta ragazzo e Sarai libero

        aakira

        lvl 20 | aspiring front-end developer & graphic designer | escapist |

        Latest posts by aakira (see all)

          TV Size:
          Voglio che nessuno muoia Verrò a prenderti Sono sempre pronto a combattere Quindi non caricarti di tutte le colpe, siamo stati tutti quanti spazzati via Non perderti tutto il peso. Lo fai sempre Ci sarà sempre qualcosa che non puoi controllare La supereremo. La tua salvezza è cominciata Nessun segnale Nessuna luce, c'è un tale caso Non uccidere le tue speranze Mi hai fatto capire di chi ho bisogno Sarò lì, resisti Ti cambieranno in qualche modo Quindi, dove sei ora? Ti raggiungerò prima dell'alba Prima che tu possa voltarti, Le illusioni sono state lacerate Gli angeli caduti con cui hai corso non sanno Che dopottutto è il nostro dolore che ci rendere umani Le solite e vecchie fotografie color seppia mostrano Il nostro fragile e prezioso mondo Dobbiamo abbandonarlo, rispondi alla chiamata
          Eu não quero que ninguém morra Eu virei te resgatar Estou sempre pronto para lutar Portanto, não se culpe, estávamos todos derrubados Não tome todo o peso. Como você sempre faz Nós sempre seremos algo que não podemos controlar Nós vamos superar. Sua salvação já começou Sem sinais Sem luzes, tudo está uma bagunça Não mate as suas esperanças Você me faz perceber de quem eu preciso Eu estarei lá, aguarde Eles vão te mudar de alguma forma Então, onde está você agora? Eu vou chegar até você pelo amanhecer Antes de você mudar Ilusões são rasgadas Os anjos caídos que você acompanha não sabem É a nossa dor que nos faz humanos, afinal Mornas antigas fotografias em sépia mostram Nosso frágil precioso mundo Deve ser protegido, responda ao chamado Eles estão realmente no profundo em sua cabeça? Será que eles te controlam como uma pequena marionete? Vou cortar as cordas fora. Venha comigo Deixe-me libertar as asas de sua alma. Pode fazê-las voar Nós estivemos esperando aqui apenas para fazer você inteiro novamente Não mais odiando. Veja, eu sempre fui seu amigo Sem sinais Sem luzes, tudo está uma bagunça Não mate as suas esperanças Você me faz perceber de quem eu preciso Eu estarei lá, aguarde Eles vão te mudar de alguma forma Então, onde está você agora? Eu vou chegar até você pelo amanhecer Antes de você mudar Ilusões são rasgadas Os anjos caídos que você acompanha não sabem É a nossa dor que nos faz humanos, afinal Mornas antigas fotografias em sépia mostram Nosso frágil precioso mundo Deve ser protegido, responda ao chamado Se você quer lutar comigo Então vá em frente e lute comigo Porque tudo que eu quero fazer é ajudá-lo, cara Você vai ser a minha morte O poder de nosso exército foi cortado com uma foice E se te perdermos a eles, nunca poderemos sobreviver Você pode deixar, mas primeiro você deve acreditar Apenas um passo de cada vez e mantendo a cabeça erguida, menino Você será livre

          Gabriel Kelly

          "No point in living if things aren't interesting. The ones who get the last laugh are us, the Clowns."

          Latest posts by Gabriel Kelly (see all)

            TV Size:
            Eu não quero que ninguém morra Eu virei te resgatar Estou sempre pronto para lutar Portanto, não se culpe, estávamos todos derrubados Não tome todo o peso. Como você sempre faz Nós sempre seremos algo que não podemos controlar Nós vamos superar. Sua salvação já começou Sem sinais Sem luzes, tudo está uma bagunça Não mate as suas esperanças Você me faz perceber de quem eu preciso Eu estarei lá, aguarde Eles vão te mudar de alguma forma Então, onde está você agora? Eu vou chegar até você pelo amanhecer Antes de você mudar Ilusões são rasgadas Os anjos caídos que você acompanha não sabem É a nossa dor que nos faz humanos, afinal Mornas antigas fotografias em sépia mostram Nosso frágil precioso mundo Deve ser protegido, responda ao chamado
            Share on Google+Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Reddit
            関連歌手・Related Artists
            作家情報・Credits

            • 歌詞: 澤野弘之
            • 作曲: 澤野弘之
            • 編曲: 澤野弘之

            • Lyrics: Hiroyuki Sawano
            • Composition: Hiroyuki Sawano
            • Arrangement: Hiroyuki Sawano

            発売日 / Release:
            2015.05.20
            iTunes, digital download, 限定配信, 購入, purchase, buy, Music, Japan, J-Pop, J-Rock, Anime
            CDJapan, purchase, buy, international shipping, physical copy, Music, Japan, J-Pop, J-Rock, Anime
            Lyrical Nonsense, リリカルナンセンス, Patreon, Patron, Support, Donate