A wave that swallowed up this era wraps itself in coils,
I head for the coast of a far-off land with a rudder of the trinity.

I fire a bow and arrow of fiery will that splits the clouds above,
Until I’ve struck down the violent winds of fate.

Joining souls with strength greater than steel,
I’ll laugh fearlessly!
Driving away this transient world with the fact that you exist;
That truth alone will take me beyond Hell.

Oaths are led astray, as waves of scaly blades assail;
All amidst realization that comes from losing oneself, to protect those most important.

Even if my form is to change, or my body left in carnage, I will believe,
Tearing through this karmic sky to leave my mark!

Colliding souls in order to stir up a thousand winds,
I’ll laugh proudly!
I won’t compromise; with the strength to indulge in both you and the world,
I’ll change this tainted existence.

The more the world begins to break down,
Though I’m torn with grief, for some reason…
I wonder why I’m able to look up at the gray of tomorrow,
And continue my resistance…

Without having realized when time was passing,
There was something from that day I couldn’t let go;
It leads me to be reborn in this very moment,
Becoming a purifying wind!

Souls are joined with strength greater than steel,
Like a perfectly clear sky!
If, until the day we can smile again, we can remain as ourselves,
That truth alone will take us beyond Hell.