The moon burns, as if about to crumble…
…sinking into the dawn.

With a face created for me, I draw closer,
Dropping believers into the darkness.

Like pray tied up in a web,
I’m simply looking up to the sky.

A tragedy put on repeat… a hidden face laughing ominously…
To keep from losing a single thing more, I’ll draw this blade.

Smothered by darkness with a sullied smile,
I’ll release this anger that has nowhere else to go.
No matter how much the blood and tears flow,
I’ll cut through as if offering a prayer;
Another day of staining everything in red!

Fleetingly falling, the voice of my soul,
Burns into my ears, where it gnaws away at me.

I have the strength to fight against twisted love,
And my true face, which hides my weakness.

Black rain comes flowing down and I stop dead with drenched cheeks.
For the sake of not having a single thing more stolen from me, I’ll pull the trigger.

Screaming up to the sky with my heart’s voice,
I’ll release a light free of uncertainty.
Just how long will my life be treated as a plaything…?
I’ll make a wish and burst through;
Another day of staining everything in red!

Beneath a sky coated with lies,
This life was cast down upon birth.
Even if I struggle until I lose my mind,
A gentle, kind world is out of reach.
By venom, let venom be cleansed!
Liar Mask!!!

Drowned in pleasure, the gears steep further into insanity,
And in order to keep them from moving a single click more,
– Risking this life – I’ll put an end to it all…!

Smothered by darkness with a sullied smile,
I’ll release this anger that has nowhere else to go.
If I can make it out of the labyrinth of sorrow…
Bearing it all in until retribution is mine…

As many times as it takes, carving courageous heartbeats into the sky,
I’ll release a light with hope in my heart!
No matter how much the blood and tears flow,
I’ll cut through as if offering a prayer;
Another day of staining everything in red!

La luna brucia, come se stesse per crollare…
…sprofondando nell’alba.

Con un viso creato per me, mi avvicino,
Lasciando cadere fautori nell’oscurità.

Come preghiere legate in una rete,
Guarderò semplicemente verso il cielo.

Una tragedia messa in ripetizione… una faccia nascosta che ride in modo infausto…
Per evitare di perdere anche solo un’altra cosa, estrarrò questa spada.

Asfissiato dall’oscurità con un sorriso macchiato,
Rilascio questa rabbia che non ha nessun altro posto in cui andare.
Non importa quanto il sangue o le lacrime scorrano,
Mi farò strada come se stessi offrendo una preghiera;
Un altro giorno passato a macchiare tutto di rosso!

Cadendo brevemente, la voce della mia anima,
Brucia nelle mie orecchie, che nasconde la mia debolezza.

Pioggia nera inizia a cadere e mi immobilizzo con le guance bagnate.
Per fare in modo che nulla mi venga più rubato, premo il grilletto.

Gridando verso il cielo con la voce del mio cuore,
Rilascerò una luce libera dall’incertezza.
Per quanto la mia vita verrà trattata come un giocattolo…?
Esprimerò un desiderio e attraverserò;
Un altro giorno passato a macchiare tutto di rosso!

Sotto un cielo ricoperto di bugie,
Questa vita è stata abbattuta dalla nascita.
Anche se mi sforzo fino a che non perso la testa,
Un gentile, premuroso mondo è fuori dalla portata.
Con astio, lascia che l’odio venga purificato!
Maschera da Bugiardo!!!

Immersi nel piacere, gli ingranaggi fanno un altro passo nella follia,
E per evitare che eseguano un altro click in più,
– Rischiando questa vita – Metterò fine a tutto…!

Asfissiato dall’oscurità con un sorriso macchiato,
Rilascio questa rabbia che non ha nessun altro posto in cui andare.
Se riuscissi ad uscire dal labirinto di rammarico…
Sopportando tutto fino a che il castigo non sia mio…

Tante volte quanto sarà necessario, incidendo nel cielo battiti del cuore coraggiosi,
Rilascerò una luce con speranza nel mio cuore!
Non importa quanto il sangue o le lacrime scorrano,
Mi farò strada come se stessi offrendo una preghiera;
Un altro giorno passato a macchiare tutto di rosso!