I’ll imitate a familiar voice,
Rearranging cut-off remarks,
As I gather into my pockets,
Sounds of time ticked by a metronome.

Within my constantly spinning head,
Secrets unknown to anyone else overflow.
With a lid still placed somewhere in my memories,
“We” occasionally lose our way.
Ahh… just let me sleep a bit longer.

Wandering into the darkness of night, we re-appear anywhere and everywhere –
Tempted by an evil spirit, I’m trapped in a sorrowful dream.

Spilling from a torn plastic bag,
I proceed from one story to the next.
Stealing out into the night, I run at a breakneck pace;
The sounds of shining waves upon a pale evening sea are the only thing I can hear…

Somewhere amid a hardened, cracked city of ice…
Somewhere within that sleeping city, we’re quivering in the cold.

Wandering into the crowds… hiding away somewhere…
Oh, my water’s edge… you and I are still dreaming a beautiful dream.

Voy a imitar una voz familiar,
Reordenando notas cortadas,
Mientras junto en mis bolsillo,
Sonidos del tiempo marcado por un metrónomo.

Dentro de mi cabeza constantemente girando,
Secretos desconocidos por cualquier otro desbordan.
Con una tapa aún puesta en alguna parte de mis recuerdos,
“Nosotros” de vez en cuando perdemos nuestro camino.
Ahh… sólo déjame dormir un poco más.

Errando en la oscuridad de la noche, reaparecemos en cualquier y en todas partes –
Tentado por un espíritu maligno, estoy atrapado en un triste sueño.

Derramándome de una bolsa de plástico rota,
Paso de una historia a la siguiente.
Escabulléndome en la noche, corro a un ritmo vertiginoso;
Los sonidos de las olas brillantes sobre un pálido mar nocturno son lo única que puedo oír…

En alguna parte entre una endurecida, agrietada ciudad de hielo…
En alguna parte dentro de aquella ciudad dormida, estamos temblando de frío.

Errando en la multitud… escondiéndonos en cualquier parte…
Oh, mi playa… tú y yo seguimos soñando un hermoso sueño.