OVER

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ
Anime
OP 2
Opening

  1. 歌詞/Lyrics

  2. ローマ字/Romaji

  3. 英語訳/English

  4. Italiano

未来堂々胸張って 迷う暇なき今日が境界線 今は 今は まだ泣かずにいよう 実際の未来で 一緒に願った世界が あるよ あるよ まだ信じてるから 強がって傷つけ傷ついた キミとの涙模様 それも今じゃ少し切ない 輝き彩る1ページ 次をめくる 強さになってた ドラマの先に渦巻くのは 最大の夢の続き 叶えたい いつだってもう一回 キミはどうだい 準備もういいかい? 長い 長い 夜なら終わらそう 想定外の限界も 楽しめなきゃ今日が最終戦 走る 走るほど 心に新展開 噂もこの目で映さなきゃ 真相わからずじまい 悩む日々は止まない雨を 勇気の居場所に変えるよ ボクらずっと本気だったのさ ラストシーンへのドアの向こう 駆け出して 夢に続け 未来堂々胸張って 今やれるさ今日が境界線 またね またね 笑って言わせて 難問なんだ感情論 何もかもに迷うけど 伸ばす 伸ばす手に 未踏の新展開 キミと迎える明日も 雲行きの怪しさに負けないさ 生きてる意味は果てなく 自分に向かい探し続ける いつか堂々胸張って 少しでもいい 強くなって いよう いよう 歓びと共に 実際の未来で 一緒に願った世界が あるよ あるよ まだ信じてるんだ 堂々胸張って 今やれるさ 今日が境界線 またね またね 笑って言わせて 難問なんだ感情論 何もかもに迷うけど 伸ばす 伸ばす手に 未踏の新展開

TV Size:
未来堂々胸張って 迷う暇なき今日が境界線 今は 今は まだ泣かずにいよう 実際の未来で 一緒に願った世界が あるよ あるよ まだ信じてるから 強がって傷つけ傷ついた キミとの涙模様 それも今じゃ少し切ない 輝き彩る1ページ 次をめくる 強さになってた ドラマの先に渦巻くのは 最大の夢の続き 未来堂々胸張って 今やれるさ今日が境界線 またね またね 笑って言わせて 難問なんだ感情論 何もかもに迷うけど 伸ばす 伸ばす手に 未踏の新展開
mirai doudou mune hatte mayou hima naki kyou ga kyoukaisen ima wa ima wa mada nakazu ni iyou jissai no mirai de issho ni negatta sekai ga aru yo aru yo mada shinjiteru kara tsuyogatte kizutsuke kizutsuita kimi to no namida moyou sore mo ima ja sukoshi setsunai kagayaki irodoru ichi peeji tsugi o mekuru tsuyosa ni natteta dorama no saki ni uzumaku no wa saidai no yume no tsudzuki kanaetai itsudatte mou ikkai kimi wa dou dai junbi mou ii kai? nagai nagai yoru nara owarasou souteigai no genkai mo tanoshimenakya kyou ga saishuusen hashiru hashiru hodo kokoro ni shintenkai uwasa mo kono me de utsusanakya shinsou wakarazu jimai nayamu hibi wa yamanai ame o yuuki no ibasho ni kaeru yo bokura zutto honki datta no sa rasuto shiin e no doa no mukou kakedashite yume ni tsudzuke mirai doudou mune hatte ima yareru sa kyou ga kyoukaisen mata ne mata ne waratte iwasete nanmon nan da kanjouron nanimokamo ni mayou kedo nobasu nobasu te ni mitou no shintenkai kimi to mukaeru ashita mo kumoyuki no ayashisa ni makenai sa ikiteru imi wa hate naku jibun ni mukai sagashi tsudzukeru itsuka doudou mune hatte sukoshi demo ii tsuyoku natte iyou iyou yorokobi to tomo ni jissai no mirai de issho ni negatta sekai ga aru yo aru yo mada shinjiterun da doudou mune hatte ima yareru sa kyou ga kyoukaisen mata ne mata ne waratte iwasete nanmon nan da kanjouron nanimokamo ni mayou kedo nobasu nobasu te ni mitou no shintenkai
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

TV Size:
mirai doudou mune hatte mayou hima naki kyou ga kyoukaisen ima wa ima wa mada nakazu ni iyou jissai no mirai de issho ni negatta sekai ga aru yo aru yo mada shinjiteru kara tsuyogatte kizutsuke kizutsuita kimi to no namida moyou sore mo ima ja sukoshi setsunai kagayaki irodoru ichi peeji tsugi o mekuru tsuyosa ni natteta dorama no saki ni uzumaku no wa saidai no yume no tsudzuki mirai doudou mune hatte ima yareru sa kyou ga kyoukaisen mata ne mata ne waratte iwasete nanmon nan da kanjouron nanimokamo ni mayou kedo nobasu nobasu te ni mitou no shintenkai
Stand proudly before the future! No room for hesitation, today is the borderline! At least for now... at least for now... let's save our tears for later! In the actual future that will come, the world we wished for together Is waiting... it's waiting... I still believe it! By acting tough, we hurt one another— A pattern of tears I shared with you. Right now I miss even that As this single page glitters in bright colors. It gave me the strength I needed to turn the next page! Forming a whirlpool at the end of this drama Is the continuation of our biggest dream! To make it come true, I'll always try one more time! So how about you? Are you ready for it? If the nights are long... if they're long... let's put an end to them! Even if our limits lie even further, if we don't have fun, it'll be the last battle. The further we run... the further we run... there'll be new developments in our heart! If we don't see the rumors with our own two eyes, We'll never know the truth of the matter. Fretful days bring endless rains, But it can become a place courage resides! We've always taken that seriously. Once we're beyond the door to our last scene, Let's start running and follow our dreams! Stand proudly before the future! We can do it now, today is the borderline! "See you again"... "See you again"... just smile and let me say it! This sentimental argument is complicated And we'll get lost each way we turn, But just beyond... just beyond our reach... are unexplored, new developments! Even the path to tomorrow that I follow by your side, Won't be derailed by the suspicious clouds above. The meanings of our lives are innumerable. By facing ourselves, we can keep searching them out! We can someday stand proudly! Even if it's just a bit, get stronger! Let's live like that... let's live like that... hand-in-hand with happiness! In the actual future that will come, the world we wished for together Is waiting... it's waiting... I still believe it! Stand proudly! We can do it now, today is the borderline! "See you again"... "See you again"... just smile and let me say it! This sentimental argument is complicated And we'll get lost each way we turn, But just beyond... just beyond our reach... are unexplored, new developments!
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Buy me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    TV Size:
    Stand proudly before the future! No room for hesitation, today is the borderline! At least for now... at least for now... let's save our tears for later! In the actual future that will come, the world we wished for together Is waiting... it's waiting... I still believe it! By acting tough, we hurt one another— A pattern of tears I shared with you. Right now I miss even that As this single page glitters in bright colors. It gave me the strength I needed to turn the next page! Forming a whirlpool at the end of this drama Is the continuation of our biggest dream! Stand proudly before the future! We can do it now, today is the borderline! "See you again"... "See you again"... just smile and let me say it! This sentimental argument is complicated And we'll get lost each way we turn, But just beyond... just beyond our reach... are unexplored, new developments!
    OLTRE
    Schierati orgogliosamente di fronte al futuro! Non c'è spazio per l'esitazione, oggi è la linea di confine! Almeno per ora... almeno per ora... teniamo le nostre lacrime per dopo! Nel futuro vero e proprio che arriverà, il mondo che avevamo desiderato insieme Sta aspettando... sta aspettando... ci credo ancora! Facendo finta di essere forti, ci feriamo l'uno con l'altro— Un modello di lacrime che ho condiviso con te. Adesso mi manca persino quello Mentre questa singola pagina brilla di colori vivaci. Mi diede la forza di cui avevo bisogno per voltare alla prossima pagina! Formando un vortice alla fine di questo dramma È la prosecuzione del nostro più grande sogno! Per poterlo far diventare realtà, ci proverò ancora una volta! E tu? Sei pronto? Se le notti sono lunghe... se sono lunghe... mettiamogli una fine! Anche se i nostri limiti si trovano ancora più a fondo, se non ci divertiamo, sarà l'ultima battaglia. Più lontano corriamo... più lontano corriamo... ci saranno nuovi sviluppi nei nostri cuori! Se non vediamo i pettegolezzi con i nostri stessi occhi, Non conosceremo mai la verità di quella questione. Giorni ansiosi portano una pioggia senza fine, Ma può diventare un luogo in cui risiede il coraggio! L'abbiamo sempre preso seriamente. Una volta che saremo oltre la porta della nostra ultima scena, Iniziamo a correre e inseguiamo i nostri sogni! Schierati orgogliosamente di fronte al futuro! Possiamo farcela ora, oggi è la linea di confine! "A presto"... "A presto"... sorridi e lasciamelo dire! Questo argomento sentimentale è complicato E ci perderemo qualunque strada decideremo di prendere, Ma oltre... solo oltre la nostra portata... ci sono inesplorati, nuovi sviluppi! Anche la strada per il domani che percorro al tuo fianco, non sarà sviata dalle nuvole sospettose lassù. I significati delle nostre vite sono innumerevoli. Affrontando noi stessi, possiamo cercarli! Potremo un giorno schierarci orgogliosi! Anche se solo per un po', diventando forti! Viviamo in questo modo... viviamo in questo modo... mano nella mano con la felicitià! Nel futuro vero e proprio che arriverà, il mondo che avevamo desiderato insieme Sta aspettando... sta aspettando... ci credo ancora! Schierati orgoglioso! Possiamo farlo ora, oggi è la linea di confine! "A presto"... "A presto"... sorridi e lasciamelo dire! Questo argomento sentimentale è complicato E ci perderemo qualunque strada prenderemo, Ma oltre... solo oltre la nostra portata... ci sono inesplorati, nuovi sviluppi!
    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
    Find me:

    Liusys

    "Italiani! Popolo di incoscienti! Di sprovveduti" -cit.

    Puoi offrimi un Ko-Fi per chiedermi una traduzione o anche solo per sostenermi!!
    Find me:

    Latest posts by Liusys (see all)

      TV Size:
      Schierati orgogliosamente di fronte al futuro! Non c'è spazio per l'esitazione, oggi è la linea di confine! Almeno per ora... almeno per ora... teniamo le nostre lacrime per dopo! Nel futuro vero e proprio che arriverà, il mondo che avevamo desiderato insieme Sta aspettando... sta aspettando... ci credo ancora! Facendo finta di essere forti, ci feriamo l'uno con l'altro— Un modello di lacrime che ho condiviso con te. Adesso mi manca persino quello Mentre questa singola pagina brilla di colori vivaci. Mi diede la forza di cui avevo bisogno per voltare alla prossima pagina! Formando un vortice alla fine di questo dramma È la prosecuzione del nostro più grande sogno! Schierati orgogliosamente di fronte al futuro! Possiamo farcela ora, oggi è la linea di confine! "A presto"... "A presto"... sorridi e lasciamelo dire! Questo argomento sentimentale è complicato E ci perderemo qualunque strada decideremo di prendere, Ma oltre... solo oltre la nostra portata... ci sono inesplorati, nuovi sviluppi!
      この歌詞をシェアする!
      Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook
      Share These Lyrics!
      LN SEARCH・歌詞探索
      発売日 / Release:
      2017.11.08
      iTunes, digital download, 限定配信, 購入, purchase, buy, Music, Japan, J-Pop, J-Rock, Anime

      作家情報・Credits


      作詞:KOUDAI IWATSUBO
      作曲:KEN for 2SOUL MUSIC Inc., Phillip Woo, kyte
      編曲:KEN for 2SOUL MUSIC Inc.

      Lyrics:KOUDAI IWATSUBO
      Composition:KEN for 2SOUL MUSIC Inc., Phillip Woo, kyte
      Arrangement:KEN for 2SOUL MUSIC Inc.

      LNをフォローする!
      Follow us!
      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

      関連項目
      Related Content