Let’s keep moving forward for the sake of tomorrow,
‘Cause you’re waiting on the other side of that dream.
I’ve grown stronger through my tears,
So I can keep going in my own way.
I’ll head toward the light within every one of our hearts.

I hear your sigh. I know…
Your past has turned to rust. I know…

Let’s make our way through the noise of this dirty city,
And find a place not even on the map.

Let’s keep searching for the sake of tomorrow,
‘Cause you’re waiting on the other side of that rainbow.
Deep in my chest, I have an unyielding pride,
And if I trace what’s shown upon my soul,
I think I can always find it. As many times as it takes to reach your dream.

Don’t let me down,
Don’t let me down.
All I need is your courage.
Don’t let me down,
I’m watching your every move.

If you can believe that that’s love,
Then none of this pain will have been for nothing.

Let’s keep moving forward for the sake of tomorrow,
‘Cause you’re waiting on the other side of that dream.
I’ve grown stronger through my tears,
So I can keep going in my own way.
I’ll head toward the light within every one of our hearts.

I hear your sigh. I know…

Continuem avançant pel bé del demà,
Perquè esperes a l’altre costat d’aquell somni.
M’he tornat més forta a còpia de llàgrimes,
Així que puc seguir pel meu propi camí.
Em dirigiré cap a la llum de cadascun dels nostres cors.

Sento el teu sospir. Ho sé…
El teu passat s’ha tornat rovell. Ho sé…

Obrim-nos pas pel soroll d’aquesta bruta ciutat,
I trobem un lloc ni tan sols al mapa.

Continuem cercant pel bé del demà,
Perquè esperes a l’altre costat d’aquell arc de Sant Martí.
Al fons del meu pit, tinc un orgull inexorable,
I si ressegueixo el que es mostra en la meva ànima,
Crec que sempre puc trobar-lo. Tants cops com calguin per atènyer el teu somni.

No em fallis,
No em fallis.
L’únic que necessito és el teu valor.
No em fallis,
T’observo a cada moviment.

Si pots creure que això és amor,
Aleshores tot aquest dolor no haurà estat per a res.

Continuem avançant pel bé del demà,
Perquè esperes a l’altre costat d’aquell somni.
M’he tornat més forta a còpia de llàgrimes,
Així que puc seguir pel meu propi camí.
Em dirigiré cap a la llum de cadascun dels nostres cors.

Sento el teu sospir. Ho sé…

Sigamos adelante por el bien del mañana,
Porque esperas al otro lado de ese sueño.
Me he vuelto más fuerte a base de lágrimas,
Conque puedo seguir por mi propio camino.
Me dirigiré hacia la luz de cada uno de nuestros corazones.

Oigo tu suspiro. Lo sé…
Tu pasado se ha vuelto herrumbre. Lo sé…

Abrámonos paso por entre el ruido de esta sucia ciudad,
Y encontremos un lugar ni siquiera presente en el mapa.

Sigamos buscando por el bien del mañana,
Porque esperas al otro lado de ese arco iris.
En el fondo de mi pecho, tengo un orgullo inexorable,
Y si resigo lo que se muestra en mi alma,
Creo que siempre puedo encontrarlo. Cuantas veces haga falta para alcanzar tu sueño.

No me falles,
No me falles.
Lo único que necesito es tu valor.
No me falles,
Te observo a cada movimiento.

Si puedes creer que eso es amor,
Entonces todo este dolor no habrá sido para nada.

Sigamos adelante por el bien del mañana,
Porque esperas al otro lado de ese sueño.
Me he vuelto más fuerte a base de lágrimas,
Conque puedo seguir por mi propio camino.
Me dirigiré hacia la luz de cada uno de nuestros corazones.

Oigo tu suspiro. Lo sé…