Even if you cry, wishing to be loved, you can’t change the past!
Even if you scream at the top of your lungs, that pureness will disappear into the dark.

You’re an adult, but you’re sounding the alarm; just what are you so afraid of?
Follow your emotions and listen to the voice of your heart

Wow, that’s how we’ll leave the roads that go nowhere.
Wow, take what’s in your hands at the end and…

Don’t mind,
I can hear the footsteps leading to the future.
Don’t mind,
A wise man passes, whose name you don’t know.
Don’t beat up!　Don’t beat up!
Go beyond those sad nights,
Don’t beat up!　Don’t beat up!
All that matters… is within these arms!

Wishing to go beyond my breaking point, I joined hands with solitude,
But wishing to know friendship, I bared my pain.

Wow, embracing the faint remains of my dreams,
Wow, take what’s in your hands at the end and…

Don’t mind,
Ringing aloud, truths call for freedom.
Don’t mind,
To keep on living is the promise I made to you.
Don’t beat up!　Don’t beat up!
My tears pile up and up,
Don’t beat up!　Don’t beat up!
I’ll gather up all these shards of hope… within these arms!

Don’t mind,
I can hear the footsteps leading to the future.
Don’t mind,
A wise man passes, whose name you don’t know.
Don’t beat up!　Don’t beat up!
Go beyond those sad nights,
Don’t beat up!　Don’t beat up!
All that matters… is within these arms!

Encara que ploris i desitgis que t’estimin, no pots canviar el passat!
Encara que cridis a plens pulmons, aquella puresa desapareixerà en la foscor.

Ets un adult, però fas sonar l’alarma; què és el que et fa tanta por?
Segueix les teves emocions i escolta la veu del teu cor.

Wow, així és com deixarem els camins que no van enlloc.
Wow, pren el que hi ha a les teves mans al final i…

No t’amoïnis,
Puc sentir les passes que menen al futur.
No t’amoïnis,
Passa un home savi, el nom del qual no coneixes.
No et rendeixis! No et rendeixis!
Vés més enllà d’aquelles tristes nits,
No et rendeixis! No et rendeixis!
L’únic que importa… és en aquests braços!

Desitjava anar més enllà dels meus límits i vaig donar la mà a la solitud,
Però com desitjava conèixer l’amistat, vaig endurar el meu dolor.

Wow, abraçant les tènues restes dels meus somnis,
Wow, pren el que hi ha a les teves mans al final i…

No t’amoïnis,
Ressonant amb força, les veritats reclamen llibertat.
No t’amoïnis,
Continuar vivint és la promesa que et vaig fer.
No et rendeixis! No et rendeixis!
Les meves llàgrimes s’apilen amunt i amunt,
No et rendeixis! No et rendeixis!
Aplegaré tots els fragments d’esperança… en aquests braços!

No t’amoïnis,
Puc sentir les passes que menen al futur.
No t’amoïnis,
Passa un home savi, el nom del qual no coneixes.
No et rendeixis! No et rendeixis!
Vés més enllà d’aquelles tristes nits,
No et rendeixis! No et rendeixis!
L’únic que importa… és en aquests braços!

Aunque llores y desees que te amen, ¡no puedes cambiar el pasado!
Aunque grites a pleno pulmón, esa pureza desaparecerá en la oscuridad.

Eres un adulto, pero haces sonar la alarma; ¿qué es lo que te asusta tanto?
Sigue tus emociones y escucha la voz de tu corazón.

Wow, así es como dejaremos los caminos que no van a ningún lugar.
Wow, toma lo que hay en tus manos al final y…

No te preocupes,
Puedo oír los pasos llevan al futuro.
No te preocupes,
Pasa un hombre sabio, cuyo nombre no conoces.
¡No te rindas! ¡No te rindas!
Ve más allá de esas tristes noches,
¡No te rindas! ¡No te rindas!
Lo único que importa… ¡está en estos brazos!

Deseaba ir más allá de mis límites y junté las manos con la soledad,
Pero deseando conocer la amistad, soporté mi dolor.

Woe, abrazando los tenues restos de mis sueños,
Wow, toma lo que está en tus manos al final y…

No te preocupes,
Resonando con fuerza, las verdades reclaman libertad.
No te preocupes,
Seguir viviendo es la promesa que te hice.
¡No te rindas! ¡No te rindas!
Mis lágrimas se apilan más y más alto,
¡No te rindas! ¡No te rindas!
Reuniré todos los fragmentos de esperanza… ¡en estos brazos!

No te preocupes,
Puedo oír los pasos que llevan al futuro.
No te preocupes,
Pasa un hombre sabio, cuyo nombre no conoces.
¡No te rindas! ¡No te rindas!
Ve más allá de esas tristes noches,
¡No te rindas! ¡No te rindas!
Lo único que importa… ¡está en estos brazos!