Hello!My World!!

歌詞・Lyrics
公式, Official


アニメ
Anime
OP
Opening

  1. 歌詞/Lyrics

  2. ローマ字/Romaji

  3. 英語訳/English

  4. カタロニア語訳/Català

  5. スペイン語訳/Español

Magic navigation Miracle creation 世界たちまち揺れて Tiny revolution a little evolution 一瞬の間に光放て ずっとポケットの中に そっと隠し持ってた夢が 今目の前 広がるよ 僕は生まれ変わった 世界の原理(ルール)変わるのさ Magic navigation Miracle creation 信じる心持って (自分を) Tiny revolution a little evolution (今) 疑わないいつでも さあ 迷いや不安は脱ぎ去って この希望を胸に さぁ光ある明日へ Hello!My World!!それはMagic! Hello!New world!!まるで振り子のように 揺れ続けてるんだ 片時も止まることなく (wow wow) 魔法 今書き換えるよ 未来へ行こう 待ち望んだ日が来たら ドアを開けて駆け出したくなる だってその宝物は 僕にしか見つけらんない 君にもきっとあるでしょう? Magic navigation Miracle creation 胸の羅針盤が (ひとつの) Tiny revolution a little evolution (今) 指し示す方角へ さあ 明日はどこまで行けるだろう 僕は僕のまま 光の差す向こうへ 消えない消えない消えない 傷をいつも眺めては 還らない日々を懐かしんだりするの? 見えない見えない見えない 明日をずっと怖れるの? 君も変われるよ ほんの一歩をついておいで 突然に巻き起こるこの奇跡 ほら Magic navigation Miracle creation 信じる心持って (自分を) Tiny revolution a little evolution (今) 疑わないいつでも さあ 迷いや不安は脱ぎ去って この希望を胸に さぁ光ある明日へ Hello!My World!!それはMagic! Hello!New world!!まるで振り子のように 揺れ続けてるんだ 片時も止まることなく (wow wow) 魔法 今書き換えたら 未来へ行こう
Magic navigation Miracle creation sekai tachimachi yurete Tiny revolution a little evolution isshun no ma ni hikari hanate zutto poketto no naka ni sotto kakushimotteta yume ga ima me no mae hirogaru yo boku wa umarekawatta sekai no ruuru kawaru no sa Magic navigation Miracle creation shinjiru kokoro motte (jibun o) Tiny revolution a little evolution (ima) utagawanai itsudemo saa mayoi ya fuan wa nugisatte kono kibou o mune ni saa hika aru asu e Hello! My World!! sore wa Magic! Hello! New world!! marude furiko no you ni yuretsudzuketerun da katatoki mo tomaru koto naku (wow wow) mahou ima kakikaeru yo mirai e yukou machinozonda hi ga kitara doa o akete kakedashitaku naru datte sono takaramono wa boku ni shika mitsukerannai kimi ni mo kitto aru deshou? Magic navigation Miracle creation mune no rashinban ga (hitotsu no) Tiny revolution a little evolution (ima) sashishimesu hougaku e saa ashita wa doko made yukeru darou boku wa boku no mama hikari no sasu mukou e kienai kienai kienai kizu o itsumo nagamete wa kaeranai hibi o natsukashin dari suru no? mienai mienai mienai ashita o zutto osoreru no? kimi mo kawareru yo hon no ippo o tsuite oide totsuzen ni makiokoru kono kiseki hora Magic navigation Miracle creation shinjiru kokoro motte (jibun o) Tiny revolution a little evolution (ima) utagawanai itsudemo saa mayoi ya fuan wa nugisatte kono kibou o mune ni saa hika aru asu e Hello! My World!! sore wa Magic! Hello! New world!! marude furiko no you ni yuretsudzuketerun da katatoki mo tomaru koto naku (wow wow) mahou ima kakikaetara mirai e yukou
Magic navigation! Miracle creation! The world wavers in this moment. Tiny revolution, a little evolution! The light will shine for but an instant. The dream I've kept secretly Within my pocket Will expand now, before my very eyes. I've been reborn And I'm going to change the rules of this world! Magic navigation! Miracle creation! With belief in my heart, (Find yourself) Tiny revolution, a little evolution! (Right now) I'll never pause to doubt. So, Toss aside all your hesitation and unease! Holding a strong feeling in our hearts, we'll shake up the light! Hello!My World!! That's magic! Hello!New World!! Just like a pendulum, It swings on and on With no sign of stopping for even a second. (wow wow) We're gonna rewrite that magic now, So let's head for the future! If the day we dreamed of arrives, I'll wanna open the door and run on through. After all, I'm the only one Who can find my own treasure. I'm sure you have one to find too! Magic navigation Miracle creation! Seek the compass in your heart... (Find your one and only) Tiny revolution a little evolution! (Right now) ...and follow wherever it leads! So, I wonder how much further I can get tomorrow, Staying true to myself as I follow that light! Unfading, unfading, unfading, You gaze upon those scars. Unable to change, you sometimes look upon them fondly. Unknown, unknown, unknown, Are you always going to fear tomorrow? You can change too! Just take one small step this way! Join in this suddenly emerging miracle! Look closely! Magic navigation! Miracle creation! With belief in my heart, (Find yourself) Tiny revolution, a little evolution! (Right now) I'll never pause to doubt. So toss aside all your hesitation and unease! Holding a strong feeling in our hearts, we'll shake up the light! Hello!My World!! That's magic! Hello!New World!! Just like a pendulum, It swings on and on With no sign of stopping for even a second. (wow wow) Once we rewrite that magic, Let's head for the future!
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Buy me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    Hola! Món Meu!!
    Navegació màgica! Creació miraculosa! El món oscil·la en aquest moment. Revolució menuda, una petita evolució! La llum brillarà tan sols un instant. El somni que he guardat en secret Dins la butxaca Ara s'expandirà, davant els meus propis ulls. He renascut I canviaré les regles d'aquest món! Navegació màgica! Creació miraculosa! Amb convicció al cor, (Troba't a tu mateix) Revolució menuda, una petita evolució! Mai m'aturaré a dubtar. Així que, Deixa de banda tota la teva hesitació i malestar! Sostenint un fort sentiment als nostres cors, sacsejarem la llum! Hola! Món Meu!! És màgia! Hola! Món Nou!! Igual que un pèndol, Es gronxa i gronxa Sense indicis d'aturar-se ni per un segon. (wow wow) Ara reescriurem aquella màgia, Dirigim-nos cap al futur! Si el dia que somniàrem arriba, Voldré obrir la porta i entrar-hi a correcuita. Després de tot, jo sóc l'única Que pot trobar el meu propi tresor. Segur que un també t'espera a tu! Navegació Màgica Creació Miraculosa! Cerca la brúixola del teu cor... (Troba'n la teva) Revolució menuda una petita evolució! (Ara mateix) ... i segueix-la allà on et porti! Així que, Em pregunto com de lluny podré arribar demà, Mantenint-me fidel a mi mateixa en seguir aquella llum! Persistent, persistent, persistent, Esguardes aquelles cicatrius. Incapaç de canviar, de vegades les mires amb afecte. Desconegut, desconegut, desconegut, Sempre temeràs el demà? També pots canviar! Fes un petit pas cap aquí! Vine i uneix-te a aquest miracle de sobte emergent! Fixa-t'hi! Navegació màgica! Creació miraculosa! Amb convicció al cor, (Troba't a tu mateix) Revolució menuda, una petita evolució! (Ara mateix) Mai m'aturaré a dubtar. Així que deixa de banda tota la teva hesitació i malestar! Sostenint un fort sentiment als nostres cors, sacsejarem la llum! Hola! Món Meu!! És màgia! Hola! Món Nou!! Igual que un pèndol, Es gronxa i gronxa Sense indicis d'aturar-se ni per un segon. (wow wow) Tot seguit que reescrivim aquella màgia, Dirigim-nos cap al futur!

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

    Latest posts by Klonos Heart (see all)

      ¡Hola! ¡¡Mi Mundo!!
      ¡Navegación mágica! ¡Creación milagrosa! El mundo oscila en este momento. ¡Revolución menuda, una pequeña evolución! La luz no brillará más que un instante. El sueño que he guardado secretamente En mi bolsillo Ahora se expandirá, ante mis propios ojos. He renacido ¡Y voy a cambiar las reglas de este mundo! ¡Navegación mágica! ¡Creación milagrosa! Con convicción en mi corazón, (Encuéntrate a ti mismo) ¡Revolución menuda, una pequeña evolución! (Ahora mismo) Nunca me detendré a dudar. Conque, ¡Deja a un lado toda tu indecisión y malestar! Sosteniendo un fuerte sentimiento en nuestros corazones, ¡zarandearemos la luz! ¡Hola! ¡¡Mi Mundo!! ¡Es magia! ¡Hola! ¡¡Nuevo Mundo!! Igual que un péndulo, Se mece y mece Sin indicios de detenerse ni por un segundo. (wow wow) Ahora reescribiremos esa magia, ¡Conque dirijámonos hacia el futuro! Si el día que soñamos llega, Querré abrir la puerta y entrar corriendo. Después de todo, yo soy la única Que puede encontrar mi propio tesoro. ¡Seguro que uno te espera a ti también! ¡Navegación mágica! ¡Creación milagrosa! Busca la brújula de tu corazón… (Encuentra la tuya) ¡Revolución menuda, una pequeña evolución! (Ahora mismo) …¡y síguela allá donde te lleve! Conque, Me pregunto cuán lejos podré llegar mañana, ¡Manteniéndome fiel a mí misma al seguir esa luz! Persistente, persistente, persistente, Contemplas esas cicatrices. Incapaz de cambiar, a veces las miras con afecto. Desconocido, desconocido, desconocido, ¿Siempre temerás el mañana? ¡También puedes cambiar! ¡Haz un pequeño paso hacia aquí! ¡Ven y únete a este milagro de golpe emergente! ¡Fíjate bien! ¡Navegación mágica! ¡Creación milagrosa! Con convicción en mi corazón, (Encuéntrate a ti mismo) ¡Revolución menuda, una pequeña evolución! (Ahora mismo) Nunca me detendré a dudar. ¡Conque deja a un lado toda tu indecisión y malestar! Sosteniendo un fuerte sentimiento en nuestros corazones, ¡zarandearemos la luz! ¡Hola! ¡¡Mi Mundo!! ¡Es magia! ¡Hola! ¡¡Nuevo Mundo!! Igual que un péndulo, Se mece y mece Sin indicios de detenerse ni por un segundo. (wow wow) Así que reescribamos esa magia, ¡Dirijámonos hacia el futuro!

      Klonos Heart

      Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

      Latest posts by Klonos Heart (see all)

        Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook
        発売日 / Release:
        2017.08.02
        iTunes, digital download, 限定配信, 購入, purchase, buy, Music, Japan, J-Pop, J-Rock, Anime

        作家情報・Credits


        作詞:林英樹
        作曲:佐藤純一
        編曲:fhána、A-bee

        Lyrics:Hideki Hayashi
        Composition:Junichi Sato
        Arrangement:fhána, A-bee

        Lyrical Nonsense, リリカルナンセンス, Patreon, Patron, Support, Donate

        関連項目
        Related Content