History Maker


アニメ
Anime

ユーリ!!! on ICE

Yuri!!! on ICE
OP

  1. 歌詞/Lyrics

  2. カタロニア訳/Català
  3. ドイツ訳/Deutsch
  4. スペイン訳/Español
  5. ガリシア訳/Galego
  6. イタリア訳/Italiano
  7. ポルトガル訳/Português
Can you hear my heartbeat? Tired of feeling never enough I close my eyes and tell myself that my dreams will come true There'll be no more darkness when you believe in yourself you are unstoppable Where your destiny lies, dancing on the blades, you set my heart on fire Don't stop us now, the moment of truth We were born to make history We'll make it happen, we'll turn it around Yes, we were born to make history Can you hear my heartbeat? I've got a feeling it's never too late I close my eyes and see myself how my dreams will come true There'll be no more darkness when you believe in yourself you are unstoppable Where your destiny lies, dancing on the blades, you set my heart on fire Don't stop us now, the moment of truth We were born to make history We'll make it happen, we'll turn it around Yes, we were born to make history
Faedors d'Història
Pots sentir el meu batec? Cansat de sentir que mai n'hi ha prou Cloc els ulls i em dic a mi mateix que els meus somnis es compliran No hi haurà més foscor quan creus en tu mateix ets imparable Allà on rau el teu destí, dansant sobre les fulles d'acer, calares foc al meu cor No ens aturis ara, el moment de la veritat Vam néixer per fer història Ho aconseguirem, ho capgirarem Sí, vam néixer per fer història Pots sentir el meu batec? Tinc la sensació que mai és massa tard Cloc els ulls i veig com es compliran els meus somnis No hi haurà més foscor quan creus en tu mateix ets imparable Allà on rau el teu destí, dansant sobre les fulles d'acer, calares foc al meu cor No ens aturis ara, el moment de la veritat Vam néixer per fer història Ho aconseguirem, ho capgirarem Sí, vam néixer per fer història

Klonos Heart

Català, languages lover, moon admirer, used to collect business cards, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

Latest posts by Klonos Heart (see all)

    Weltveränderer
    Kannst du meinen Herzschlag hören? Ich habe es satt, mich zu fühlen als wäre ich nie genug Also schließe ich meine Augen und sage mir, dass meine Träume in Erfüllung gehen werden Wenn du an dich selbst glaubst Wird die Dunkelheit verschwinden – du bist unbesiegbar Es ist deine Bestimmung auf diesen Kufen zu tanzen Und damit lässt du mein Herz in Flammen aufgehen Das ist der Moment der Wahrheit, also halte uns nicht auf Wir wurden geboren um Geschichte zu schreiben! Wir lassen es wahr werden, wir kehren es um Ja, wir wurden geboren um Geschichte zu schreiben! Kannst du meinen Herzschlag hören? Ich habe das Gefühl, dass es nie zu spät ist Also schließe ich meine Augen und sehe wie alle meine Träume in Erfüllung gehen werden Wenn du an dich selbst glaubst Wird die Dunkelheit verschwinden – du bist unbesiegbar Es ist deine Bestimmung auf diesen Kufen zu tanzen Und damit lässt du mein Herz in Flammen aufgehen Das ist der Moment der Wahrheit, also halte uns nicht auf Wir wurden geboren um Geschichte zu schreiben! Wir lassen es wahr werden, wir kehren es um Ja, wir wurden geboren um Geschichte zu schreiben!
    talk to me!

    Iza

    i love music, and i watch too much anime
    also currently in k-pop hell

    ich nehme gerne übersetzungswünsche an!
    talk to me!

    Latest posts by Iza (see all)

      Hacedores de Historia
      ¿Puedes oír mi latido? Cansado de sentir que nunca es suficiente Cierro los ojos y me digo a mí mismo que mis sueños se cumplirán No habrá más oscuridad cuando crees en ti mismo eres imparable Allí donde yace tu destino, danzando sobre las cuchillas, prendiste fuego a mi corazón No nos detengas ahora, el momento de la verdad Nacimos para hacer historia Lo lograremos, le daremos la vuelta Sí, nacimos para hacer historia ¿Puedes oír mi latido? Tengo la sensación de que nunca es demasiado tarde Cierro los ojos y veo como mis sueños se cumplirán No habrá más oscuridad cuando crees en ti mismo eres imparable Allí donde yace tu destino, danzando sobre las cuchillas, prendiste fuego a mi corazón No nos detengas ahora, el momento de la verdad Nacimos para hacer historia Lo lograremos, le daremos la vuelta Sí, nacimos para hacer historia

      Klonos Heart

      Català, languages lover, moon admirer, used to collect business cards, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

      Latest posts by Klonos Heart (see all)

        Facedor de Historia
        Podes escoitar o meu latido? Cansado de non sentir nunca bastante Pecho os meus ollos e dígome a min mesmo que os meus soños se farán realidade Non haberá máis escuridade cando cres en ti mesmo es imparable Onde o teu destino reside, bailando sobre os gumes das espadas, prendícheslle lume ao meu corazón Non nos paredes agora, o momento da verdade Nacemos para facer historia Faremos que ocorra, darémoslle a volta Si, nacemos para facer historia Podes escoitar o meu latido? Teño a sensación de que nunca é tarde demais Pecho os meus ollos e vexo eu mesmo como os meus soños se farán realidade Non haberá máis escuridade cando cres en ti mesmo es imparable Onde o teu destino reside, bailando sobre os gumes das espadas, prendícheslle lume ao meu corazón Non nos paredes agora, o momento da verdade Nacemos para facer historia Faremos que ocorra, darémoslle a volta Si, nacemos para facer historia

        Latest posts by Zweicht (see all)

          Scrivere la Storia
          Senti il mio cuore che batte? Stanco di non sentire mai abbastanza Chiudo gli occhi e dico a me stesso che i miei sogni si avvereranno Mai più buio Quando credi in te stesso, sei inarrestabile Danzando sulle lame accendi un fuoco dentro di me, È il tuo destino Non potete più fermarci, è il momento della verità Siamo nati per scrivere la storia Ce la faremo, la capovolgeremo Sì, siamo nati per scrivere la storia Senti il mio cuore che batte? Sento che non è mai troppo tardi Chiudo gli occhi e vedo che i miei sogni si avvereranno Mai più buio Quando credi in te stesso, sei inarrestabile Danzando sulle lame accendi un fuoco dentro di me, È il tuo destino Non potete più fermarci, è il momento della verità Siamo nati per scrivere la storia Ce la faremo, la capovolgeremo Sì, siamo nati per scrivere la storia

          Waruimono

          No one knows what it's like to be the Waruimono.

          Latest posts by Waruimono (see all)

            Fazedor de História
            Você consegue ouvir a batida do meu coração? Cansado de nunca sentir... o bastante Eu fecho os olhos e digo a mim mesmo que meus sonhos vão se tornar realidade Não haverá mais escuridão Quando você acredita, você é imparável Onde seu destino está, dançando nas lâminas Você incendeia meu coração Não nos pare agora, o momento da verdade Nós nascemos para fazer história Nós faremos acontecer, nós vamos dar a volta Sim, nós nascemos para fazer história Você consegue ouvir a batida do meu coração? Eu tenho uma sensação de que nunca é tarde demais Eu fecho os olhos e vejo eu mesmo como meus sonhos se tornarão realidade Não haverá mais escuridão Quando você acredita, você é imparável Onde seu destino está, dançando nas lâminas Você incendeia meu coração Não nos pare agora, o momento da verdade Nós nascemos para fazer história Nós faremos acontecer, nós vamos dar a volta Sim, nós nascemos para fazer história

            Hani

            [♡] when I'm not talking about 소녀시대, I'm talking about 少女時代 'ᴥ'

            Latest posts by Hani (see all)

              Share on Google+Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Reddit
              作家情報・Credits

              • 歌詞: DEAN FUJIOKA
              • 作曲: DEAN FUJIOKA・梅林太郎・松司馬拓

              • Lyrics: DEAN FUJIOKA
              • Composition: DEAN FUJIOKA, taro umebayashi, taku matsushiba

              発売日 / Release:
              2016.10.07
              iTunes, digital download, 限定配信, 購入, purchase, buy, Music, Japan, J-Pop, J-Rock, Anime
              Lyrical Nonsense, リリカルナンセンス, Patreon, Patron, Support, Donate