ステップアップLOVE

Step Up LOVE

歌詞・Lyrics
公式, Official

DAOKO×岡村靖幸

DAOKO x Yasuyuki Okamura

アニメ
Anime
ED
Ending

  1. 歌詞/Lyrics

  2. ローマ字/Romaji

  3. 英語訳/English

  4. Català

  5. Deutsch

  6. Español

  7. Português

だから ステップアップLOVE 絶対したい いろはも まだ勉強中 アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい 異論反論 また燃えだす 悲しいなら 笑って 切ないなら 笑って 踊ろう まどろむ日常から 今すぐ君を さらって 苦しい時 黙って テレパシーを 送って 結論・ミクロン・1秒 早まってんの? 絡まってんの? 歪んでも 滲んでも Every Day Every Night まだつかめない 油断して 汚れて Come On Baby 身勝手な 現実を引き裂いていけー 相対するマイ・ライフ Big up!! 桃源郷へいこう どれも正解の無いQ でしょ? 絡む手と手が教科書 もっとみたい近く 瞳の奥の奥 密度急上昇中 準備を 幾夜越えるお遊戯の だから ステップアップLOVE 絶対したい いろはも まだ勉強中 アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい 異論反論 また燃えだす 寂しいから 笑って 虚しいなか 笑って 遊ぼう 変わらぬ日常から 今すぐ飛んで 抜け駆け 日曜日の 明後日 非日常なら わかって 切望・きみを・きっと 早まっても 絡まっても 浮かんでも 沈んでも Every Day Every Night 楽しい悲劇 いつもそう 足りなそう Come On Baby 身勝手さ 現実を引き裂いていけー だから ステップアップLOVE 絶対したい いろはも まだ勉強中 アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい 異論反論 また燃えだす どきどきしすぎて話せない まだ15の子くらいの大切な心 フィジカル面ならまかせたい 弊害害ないより燃えちゃうよね 苦しんでるきみはきれい 頑張ってる姿 同様 どん底であればキラリラ 絶好調なんだもん だから ステップアップしたい 絶対したい ああどうしようって 弁解ムード 今は ステップアップ LOVE 別格 LOVE ハロー ハロー 今 血界中 だから ステップアップLOVE 絶対したい いろはも まだ勉強中 アタシ ステップアップしたい めっちゃしたい 異論反論 また燃えだす 解体中 マイ・ハート Give up!! 当然無い需要 どれも平均状態 中の上 シナプス カラカラなんです もっと期待しちゃう 歪みは恍惚のLOW アダムチック超常日常 もう癖になる症状
dakara suteppu appu LOVE zettai shitai iroha mo mada benkyou chuu atashi suteppu appu shitai meccha shitai iron hanron mata moedasu kanashii nara waratte setsunai nara waratte odorou madoromu nichijou kara ima sugu kimi o saratte kurushii toki damatte terepashii o okutte ketsuron . mikuron . ichi byou hayamatten no? karamatten no? yugandemo nijindemo Every Day Every Night mada tsukamenai yudan shite kegarete Come On Baby migatte na genjitsu o hikisaite ikee aitai suru mai . raifu Big up!! tougenkyou e ikou doremo seikai no nai Q desho? karamu te to te ga kyoukasho motto mitai chikaku hitomi no oku no oku mitsudo kyuu joushou chuu junbi o iku yo koeru oyuugi no dakara suteppu appu LOVE zettai shitai iroha mo mada benkyou chuu atashi suteppu appu shitai meccha shitai iron hanron mata moedasu sabishii kara waratte munashii naka waratte asobou kawaranu nichijou kara ima sugu tonde nukekake nichiyoubi no asatte hinichijou nara wakatte setsubou . kimi o . kitto hayamattemo karamattemo ukandemo shizundemo Every Day Every Night tanoshii higeki itsumo sou tarinasou Come On Baby migatte sa genjitsu o hikisaite ikee dakara suteppu appu LOVE zettai shitai iroha mo mada benkyou chuu atashi suteppu appu shitai meccha shitai iron hanron mata moedasu dokidoki shisugite hanasenai mada juugo no ko kurai no taisetsu na kokoro fijikaru men nara makasetai heigai gai nai yori moechau yo ne kurushinderu kimi wa kirei ganbatteru sugata douyou donzoko de areba kirarira zekkouchou nan da mon dakara suteppu appu shitai zettai shitai aa dou shiyou tte benkai muudo ima wa suteppu appu LOVE bekkaku LOVE haroo haroo ima kekkai chuu dakara suteppu appu LOVE zettai shitai iroha mo mada benkyou chuu atashi suteppu appu shitai meccha shitai iron hanron mata moedasu kaitai chuu mai . haato Give up!! touzen nai juyou doremo heikin joutai chuu no jou shinapusu karakara nan desu motto kitai shichau hizumi wa koukotsu no LOW adamuchikku choujou nichijou mou kuse ni naru shoujou
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
I wanna Step Up LOVE, no matter what! I'm still learning the basics. I wanna Step Up, so badly! Arguing back and forth, we catch fire again, yeah! If you're sad, just smile. If you're in pain, just smile. Let's dance! I'll steal you away from these sleepy, ordinary days! When you're suffering, just be quiet. Send me some telepathy. A conclusion in microns, in one second. Are you in a hurry? Are you tied up? No matter how it warps or blurs, Every day, every night, I still can't grasp it. Let down your guard and get corrupted! C'mon Baby, take that selfish reality And tear it all apart! My life stands in opposition. So take it higher!! Let's head for Shangri-La! All these Qs have no answers, right? Our joined hands will be our textbook. I wanna get even closer And look beyond the depths of your eyes. Prepare for a sudden rise in density! We'll go deeper than all our playful nights before. I wanna Step Up LOVE, no matter what! I'm still learning the basics. I wanna Step Up, so badly! Arguing back and forth, we catch fire again, yeah! If you're lonely, just smile. Though you might feel empty, just smile. Let's have some fun! Break free from these unchanging days And start flying right away! If the day after Sunday feels extraordinary, just know: I'll be longing for you. I'm sure of it. Even if we're in a hurry! Even if we're tied up! No matter how it floats or sinks, Every day, every night Brings a pleasing tragedy. It never really feels like enough. C'mon Baby, I'm being selfish! So tear that reality apart! I wanna Step Up LOVE, no matter what! I'm still learning the basics. I wanna Step Up, so badly! Arguing back and forth, we catch fire again, yeah! Sometimes I get too stimulated and can't speak. You've still got the precious heart of a mid-teen girl. I'd like to leave the physical stuff up to you. It's much more exciting knowing I might corrupt you. You're so beautiful when you're suffering. I feel the same when you're trying your hardest. We shine brightly from the deepest depths, 'Cause we're over the moon! I wanna Step Up, no matter what! Ahh, what should I do? I'm in the mood to make excuses. We're in a Step Up LOVE, An extraordinary LOVE! Hello, hello, we're in a blood blockade! I wanna Step Up LOVE, no matter what! I'm still learning the basics. I wanna Step Up, so badly! Arguing back and forth, we catch fire again, yeah! My heart is being dismantled. Give up!! There's surely need for demands! Everything's in equilibrium, all better than average— My synapses completely fried. I start to expect even more! This distortion is a trance-like LOW. These Adam & Eve-like paranormal days Are already an addictive condition!
Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
Follow me!

Thaerin Philos

Japanese music enthusiast | Lyrical translator.
邦楽熱心家・歌詞翻訳家のセリンです! 是非、一声かけて下さい!

Buy me a coffee to keep me going!
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Follow me!

Latest posts by Thaerin Philos (see all)

    AMOR Enfiladís
    Vull enfilar-me en l'AMOR, costi el que costi! Encara n'aprenc les bases. Vull enfilar-m'hi, ho vull tant! Discutim un cop i un altre, i tornem a abrusar-nos, yeah! Si estàs trist, somriu. Si tens mal, somriu. Ballem! Et prendré d'aquest dies corrents i ensonyats! Quan sofreixis, no facis soroll. Envia'm alguna telepatia. Una conclusió en microns, en un segon. Que tens pressa? Que estàs lligat? No importa com es vincli o desdibuixi, Cada dia, cada nit, Encara no ho puc engrapar. Baixa la guàrdia i corromp-te! Au Baby, agafa aquesta realitat egoista I esquinça-la tota! Tens la meva vida al davant. Porta-la més amunt!! Dirigim-nos al Shangri-La! Totes aquestes preguntes no tenen respostes, oi? Les nostres mans unides seran el nostre llibre de text. Vull apropar-m'hi encara més I esguardar enllà de les profunditats dels teus ulls. Prepara't per a un ascens sobtat de la densitat! Anirem més al fons que totes les nostres juganeres nits passades. Vull enfilar-me en l'AMOR, costi el que costi! Encara n'aprenc les bases. Vull enfilar-m'hi, ho vull tant! Discutim un cop i un altre, i tornem a abrusar-nos, yeah! Si et sents sol, somriu. Per molt que et sentis buit, somriu. Passem-nos-ho bé! Allibera't d'aquests dies immutables I comença a volar tot d'un cop! Si el dia després del diumenge et sembla extraordinari, sàpigues que: Jo t'anhelaré. N'estic segur. Tot i tenir pressa! Tot i estar lligats! No importa com suri o s'enfonsi, Cada dia, cada nit Porta una tragèdia agradosa. Mai no en tinc prou. Au Baby, estic sent egoista! Esquinça aquesta realitat! Vull enfilar-me en l'AMOR, costi el que costi! Encara n'aprenc les bases. Vull enfilar-m'hi, ho vull tant! Discutim un cop i un altre, i tornem a abrusar-nos, yeah! De vegades m'excito massa i no puc parlar. Encara tens el cor preciós d'una nena adolescent. Prefereixo deixar-te el tema físic a tu. És molt més emocionant si sé que et puc corrompre. Ets tan preciós quan sofreixes. Em sento igual quan t'hi escarrasses. Brillem amb força des de les profunditats més profundes, Perquè som damunt la lluna! Vull enfilar-m'hi, costi el que costi! Ahh, què hauria de fer? Tinc ganes de dir excuses. Som en un AMOR enfiladís, Un AMOR extraordinari! Hola, hola, som en un front sagnant! Vull enfilar-me en l'AMOR, costi el que costi! Encara n'aprenc les bases. Vull enfilar-m'hi, ho vull tant! Discutim un cop i un altre, i tornem a abrusar-nos, yeah! El meu cor es desmantella. Rendeix-te!! Segur que et calen peticions! Tot és en equilibri, tot superior a la mitjana— Les meves sinapsis totalment fregides. Començo a esperar-me'n encara més! Aquesta distorsió és un BAIX com de trànsit. Aquests dies paranormals propis d'Adam i Eva Ja són una afecció addictiva!
    Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

    Klonos Heart

    Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

    Latest posts by Klonos Heart (see all)

      Steigernde LIEBE
      Ich will die LIEBE Steigern, komme was wolle! Ich lerne immer noch die Grundlagen Ich will mich Steigern, so sehr! Wir diskutieren hin und her, wir fangen wieder Feuer! (Yeah) Wenn du traurig bist, lächle einfach Wenn du schmerzen hast, lächle einfach Lass uns tanzen! Ich werde dich von diesen müden, gewöhnlichen Tagen wegstehlen! Wenn du leidest, sei einfach leise Schick mir eine Telepathie Ein Ergebnis in Mikrometern, in einer Sekunde Bist du in Eile? Bist du gefesselt? Egal, wie es sich krümmt oder verschwimmt Jeder Tag, jede Nacht Ich kann es trotzdem nicht erfassen Werd unachtsam und lass dich verderben! Komm schon, Baby, nimm diese egoistische Realität Und reiß sie in Stücke! Mein Leben steht im Widerspruch Werd groß!! Lass uns ins Shangri-La! All diese Qs haben keine Antwort, richtig? Unsere verbundenen Hände werden unser Lehrbuch sein Ich will noch näher kommen Und jenseits die Tiefen deiner Augen schauen Bereite dich auf einen plötzlichen Anstieg der Dichte vor! Wir werden weiter gehen, als an alle verspielten Nächten bevor Ich will die LIEBE Steigern, komme was wolle! Ich lerne immer noch die Grundlagen Ich will mich Steigern, so sehr! Wir diskutieren hin und her, wir fangen wieder Feuer! (Yeah) Wenn du einsam bist, lächle einfach Auch wenn du dich leer fühlen könntest, lächle einfach Lass uns etwas Spaß haben! Brich aus diesen monotonen Tagen aus Und erheb dich gleich in die Luft! Wenn sich der Tag nach dem Sonntag außergewöhnlich anfühlt, denk dran: Ich werde mich nach dir sehnen. Da bin ich mir sicher Selbst wenn wir in Eile sind! Selbst wenn wir gefesselt sind! Egal, wie es treibt oder sinkt Jeder Tag, jede Nacht Bringt eine angenehme Tragödie mit sich Es fühlt sich nie wirklich genug an Komm schon, Baby, ich bin egoistisch! Also reiß diese Realität in Stücke! Ich will die LIEBE Steigern, komme was wolle! Ich lerne immer noch die Grundlagen Ich will mich Steigern, so sehr! Wir diskutieren hin und her, wir fangen wieder Feuer! (Yeah) Manchmal werde ich zu angeregt und kann nichts sagen Du hast immer noch das Herz einer Teenagerin Ich würde das körperliche gern dir überlassen Es ist viel aufregender zu wissen, dass ich die verderben könnte Du bist so schön, wenn du leidest Ich fühle genauso, wenn du dein Bestes versuchst Wir strahlen hell aus den tiefsten Tiefen Denn wir sind über dem Mond! Ich will mich Steigern, komme was wolle! Ahh, was soll ich tun? Ich bin in Stimmung für Ausreden Wir sind in einer steigernden Liebe Einer außergewöhnlichen Liebe Hallo, hallo, wir sind in einer Blutblockade! Ich will die LIEBE Steigern, komme was wolle! Ich lerne immer noch die Grundlagen Ich will mich Steigern, so sehr! Wir diskutieren hin und her, wir fangen wieder Feuer! (Yeah) Mein Herz wird herausgenommen Gib auf!! Es gibt gewiss einen Bedarf an Forderungen! Alles befindet sich im Gleichgewicht, alles besser als der Durchschnitt Meine Synapsen sind komplett durchgebrannt Ich fange an mehr zu erwarten! Diese Verzerrung ist wie ein tranceartiger TIEFPUNKT Diese Adam & Eva-artigen paranormalen Tage Sind bereits eine suchterzeugende Bedingung
      Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
      Follow me

      Shippuu

      Just your typical anime/manga/light novel/visual novel lover nevertheless a passionate translator.
      And of course a sucker for jpop~
      Follow me

      Latest posts by Shippuu (see all)

        AMOR Ascendente
        Quiero subir peldaños en el AMOR, ¡cueste lo que cueste! Aún estoy aprendiendo las bases. Quiero subir peldaños, ¡pero tanto! Discutimos una y otra vez, y nos volvemos a prender fuego, ¡yeah! Si estás triste, sonríe. Si sientes dolor, sonríe. ¡Bailemos! ¡Te robaré de estos días corrientes y soñolientos! Cuando sufras, no hagas ruido. Envíame alguna telepatía. Una conclusión en micrones, en un segundo. ¿Tienes prisa? ¿Estás atado? No importa cómo se combe o desdibuje, Cada día, cada noche, Sigo sin poder asirlo. ¡Baja tu guardia y corrómpete! Vamos Baby, toma esa realidad egoísta ¡Y rásgala toda! Tienes mi vida en frente de ti. ¡¡Conque llévala más arriba!! ¡Vayamos al Shangri-La! Todas estas preguntas no tienen respuestas, ¿verdad? Nuestras manos unidas serán nuestro libro de texto. Quiero acercarme aún más Y mirar más allá de las profundidades de tus ojos. ¡Prepárate para una subida repentina de la densidad! Iremos más hondo que todas nuestras juguetonas noches pasadas. Quiero subir peldaños en el AMOR, ¡cueste lo que cueste! Aún estoy aprendiendo las bases. Quiero subir peldaños, ¡pero tanto! Discutimos una y otra vez, y nos volvemos a prender fuego, ¡yeah! Si te sientes solo, sonríe. Aunque te sientas vacío, sonríe. ¡Pasémoslo bien! Libérate de esos días inmutables ¡Y empieza a volar enseguida! Si el día después del domingo te parece extraordinario, sepas que: Yo te anhelaré. Estoy seguro de ello. ¡Aunque tengamos prisa! ¡Aunque estemos atados! No importa cómo flote o se hunda, Cada día, cada noche Acarrea una tragedia agradable. Nunca tengo suficiente. Vamos Baby, ¡estoy siendo egoísta! ¡Conque rasga esa realidad! Quiero subir peldaños en el AMOR, ¡cueste lo que cueste! Aún estoy aprendiendo las bases. Quiero subir peldaños, ¡pero tanto! Discutimos una y otra vez, y nos volvemos a prender fuego, ¡yeah! A veces me excito demasiado y no puedo hablar. Tú aún conservas el corazón precioso de una chica adolescente. Prefiero dejarte lo físico a ti. Es mucho más emocionante si sé que puedo corromperte. Eres tan hermoso cuando sufres. Siento lo mismo cuando te esfuerzas al máximo. Brillamos con fuerza desde las más profundas profundidades, ¡Porque estamos por cima la luna! Quiero subir peldaños, ¡cueste lo que cueste! Ahh, ¿qué debería hacer? Tengo ganas de hacer excusas. Estamos en un AMOR ascendente, ¡Un AMOR extraordinario! Hola, hola, ¡estamos en un frente sangriento! Quiero subir peldaños en el AMOR, ¡cueste lo que cueste! Aún estoy aprendiendo las bases. Quiero subir peldaños, ¡pero tanto! Discutimos una y otra vez, y nos volvemos a prender fuego, ¡yeah! Mi corazón se desmantela. ¡¡Ríndete!! ¡Seguro que te hacen falta peticiones! Todo está en equilibrio, todo superior a la media— Mis sinapsis totalmente fritas. ¡Ahora me espero aún más! Esta distorsión es un BAJO de trance. Estos días paranormales propios de Adam y Eva ¡Son ya una afección adictiva!
        Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

        Klonos Heart

        Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

        Latest posts by Klonos Heart (see all)

          Outro Nível de AMOR
          Eu quero subir para Outro Nível de AMOR, não importa o que! Ainda estou aprendendo o básico. Eu quero subir para Outro Nível, quero muito! Em uma discussão calorosa, nós pegamos fogo novamente, yeah! Se você estiver triste, só sorria. Se você estiver sofrendo, só sorria. Vamos dançar! Vou te roubar desses dias ordinários e sonolentos! Quando você estiver sofrendo, só fique quieto. Me mande algo por telepatia. Uma conclusão em mícrons, em um segundo. Você está com pressa? Está atarefado? Não importa como isso se deforma ou como se desfoca, Todo dia, toda noite, Eu ainda não consigo compreender. Abaixe sua guarda e seja corrompida! Vamos Baby, pegue essa realidade egoísta E a rasgue em pedaços! Minha vida permanece em oposição, Então vamos mais alto!! Vamos para Shangri-La! Todas essas Qs não têm resposta, certo? Nossas mãos juntas serão nosso livro didático. Eu quero chegar ainda mais perto E olhar além das profundezas dos seus olhos. Se prepare para um aumento súbito em densidade! Nós vamos mais fundo do que todas as divertidas noites anteriores. Eu quero subir para Outro Nível de AMOR, não importa o que! Ainda estou aprendendo o básico. Eu quero subir para Outro Nível, quero muito! Em uma discussão calorosa, nós pegamos fogo novamente, yeah! Se você está sozinha, só sorria. Mesmo que você possa se sentir vazia, só sorria. Vamos nos divertir um pouco! Se liberte desses dias monótonos E comece a voar agora mesmo! Se o dia depois de domingo parecer extraordinário, tenha em mente que: Eu vou estar ansiando por você. Tenho certeza disso. Mesmo se nós estivermos com pressa! Mesmo se nós estivermos atarefados! Não importa como isso flutua ou como isso afunda, Todo dia, toda noite Traz uma tragédia prazerosa. Isso nunca parece ser o suficiente, Vamos Baby, eu estou sendo egoísta! Então rasgue essa realidade em pedaços! Eu quero subir para Outro Nível de AMOR, não importa o que! Ainda estou aprendendo o básico. Eu quero subir para Outro Nível, quero muito! Em uma discussão calorosa, nós pegamos fogo novamente, yeah! Às vezes eu fico muito estimulada e não consigo falar. Você ainda tem o coração precioso de uma garota no meio da adolescência. Eu gostaria de deixar para você decidir sobre as coisas físicas. É muito mais excitante sabendo que eu posso corromper você. Você é tão bonito quando está sofrendo. Eu sinto o mesmo quando você está dando o seu melhor. Nós brilhamos forte das mais profundas profundezas, Porque estamos em cima da Lua! Eu quero subir para Outro Nível, não importa o que! Ahh, o que eu devo fazer? Estou afim de criar desculpas. Nós estamos em um Outro Nível de AMOR, Um extraordinário AMOR! Olá, olá, estamos em um bloqueio de sangue! Eu quero subir para Outro Nível de AMOR, não importa o que! Ainda estou aprendendo o básico. Eu quero subir para Outro Nível, quero muito! Em uma discussão calorosa, nós pegamos fogo novamente, yeah! Meu coração está sendo desmantelado. Desista!! Com certeza há a necessidade de exigências! Tudo está em equilíbrio, tudo melhor que o mediano– Minhas sinapses fritaram completamente. Eu comecei a esperar por ainda mais! Esta distorção é como estar em um BAIXO transe. Esses dias tipo “Adão e Eva” paranormais Já são uma condição viciante!
          Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate
          My things~

          Sekizai

          It takes courage to sail in uncharted waters, but remember that even in the depths of the darkest ocean, some light always pierces through~
          My things~

          Latest posts by Sekizai (see all)

            この歌詞をシェアする!
            Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook
            Share These Lyrics!
            発売日 / Release:
            2017.10.18
            iTunes, digital download, 限定配信, 購入, purchase, buy, Music, Japan, J-Pop, J-Rock, Anime
            関連歌手・Related Artists
            LNをフォローする!
            Follow us!
            Lyrical Nonsense, Patreon, Support, Donate

            関連項目
            Related Content