If I think about it, I’ve walked a long way,
And even forgotten the cold of winter.
Tanks are traversing the roads in broad daylight;
She sees this in the corner of her eye and makes her decision.

“Like a dense fog, I want to nestle close to someone and wipe away their tears.”

She holds everything close, like the lights of the city and the ringing of its bells.
Laughing through the tears, her face is stained, but she’s still breathing.

Within the birdcage, the battle rages on,
But the events go unreported.

Opening her hands widely, she declared it as the signal,
And without even trying to hide her burn marks, she danced among the chorus call.

The lights of the city and the ringing of its bells,
Are all within the palm of her hand.
Her tears have run dry and, face still stained, she calmly closes her eyes.

Fact was greater than fiction… the day after the revolution.

Se ci penso, ho camminato a lungo,
E ho anche dimenticato il freddo dell’inverno.
Le cisterne stanno attraversando le strade nell’ampia luce del giorno;
Lei vede questo con la coda dell’occhio e prende la sua decisione.

“Come nebbia spessa, voglio rannicchiarmi vicino a qualcuno e asciugare le loro lacrime.”

Lei tiene tutto vicino, come le luci della città e il suono delle sue campane.
Ridendo attraverso le lacrime, il suo viso è macchiato, ma sta ancora respirando.

Dentro la gabbia per uccelli, la battaglia imperversa,
Ma gli eventi non vengono segnalati.

Aprendo le sue mani largamente, lo dichiara come suo segnale,
E senza neanche cercare di nascondere le sue ustioni, danzò attraverso gli appelli del coro.

Le luci della città e il suono delle sue campane,
Sono tutte nel palmo della sua mano.
Le sue lacrime si sono asciugate, il viso ancora macchiato, chiude gli occhi con calma.

Il fatto era più grande della finzione… il giorno dopo la rivoluzione.