The storm moves on,
And like a strawberry seed, I conceal a madness within my heart and sleep.
Two babies form, mixing red and red,
But the two of them are still so green – the future seeming even further.

I want to always be in love,
With someone other than you.
I want to always be in love,
With things other than you.
It’s the only thing I think about… even though there’s no escaping it.

The storm moves on,
And like a dog by the window, I conceal a tiny voice and sleep.
With hurried feet, I board a train, out of breath;
Sorry I’ve been out of touch, my frantic self.

I want to feel the beat of my heart,
Even when I’m with you.
Even for me,
It could come at any time.
I want to hear the voice deep within your heart.

I want to always be in love,
With someone other than you.
I want to always be in love,
With things other than you.
It’s the only thing I think about… even though there’s no escaping it.

La tempesta si muove,
E come un seme di fragola, celo una follia nel mio cuore e dormo.
due forme di bambino, mischiando rosso e rosso,
Ma sono sono ancora così verdi – il futuro sembra ancora più lontano.

Voglio sempre essere innamorato,
Di qualcun’altro che non sia tu.
Voglio sempre essere innamorato,
Di cose che non siano te.
È l’unica cosa alla quale penso… anche se non c’è via di fuga.

La tempesta si muove,
E come un cane alla finestra, celo una voce delicata e dormo.
Con passo affrettato, salgo su un treno, senza fiato;
Scusa se non mi sono fatto sentire, irrequieto me stesso.

Voglio sentire il battito del mio cuore,
Anche quando sono con te.
Anche per me,
Può venire in qualsiasi momento.
Voglio sentire la voce nel profondo del tuo cuore.

Voglio sempre essere innamorato,
Di qualcun’altro che non sia tu.
Voglio sempre essere innamorato,
Di cose che non siano te.
È l’unica cosa alla quale penso… anche se non c’è via di fuga.