Heart,
What you’re feeling,
Has gotta be a completely honest feeling.
Head,
The things you think about,
Has gotta be a completely true answer.

Oh heart and head,
Always lie close to one another;
Just try to stay apart, while acting as one!
Things get pretty tough when you’re far apart,
So I’ll just let you both be right.

Atop a continuously spinning Earth,
I’ve grown use to bearing sadness.
While living a life full of laughs,
I’ve tossed aside my troubled looks, only to pick them back up again.

Heart,
What I want to teach you,
Is the balance between using your accelerator and brakes.
Head,
I’ll give you this warning:
You’re not the only one who thinks they’re important.

Oh heart and head,
Always lie close to one another;
Just try to stay apart, while acting as one!
Things get pretty tough when you’re far apart,
So I’ll just let you both be right.

If I could just do things just as you tell me to…
If you’d only be satisfied…
Even if it means I was wrong all along.

Atop a continuously spinning Earth,
I’ve grown use to bearing sadness.
While living a life full of laughs,
I’ve tossed aside my troubled looks, only to pick them back up again.

Cuore,
Ciò che provi,
Deve essere un sentimento del tutto onesto.
Testa,
Le cose a cui pensi,
Devono essere una risposta del tutto vera.

Oh cuore e testa,
Che restano sempre uno vicino all’altra;
Provate a stare separati, mentre fingete di essere uno!
Le cose diventano piuttosto difficili quando siete lontani,
Quindi farò in modo che abbiate entrambi ragione.

In un Mondo che gira in continuazione,
Mi sono abituato a portare la tristezza.
Mentre vivo una vita piena di risate,
Ho buttato da parte i miei sguardi preoccupati, solo per poi raccoglierli di nuovo.

Cuore,
Ciò che voglio insegnarti,
È l’equilibrio dell’usare l’acceleratore e il freno.
Testa,
Ti darò questo avvertimento:
Non sei l’unico che pensa siano importanti.

Oh cuore e testa,
Che restano sempre uno vicino all’altra;
Provate a stare separati, mentre fingete di essere uno!
Le cose diventano piuttosto difficili quando siete lontani,
Quindi farò in modo che abbiate entrambi ragione.

Se solo potessi fare le cose così come dici tu…
Se solo fossi soddisfatto…
Anche se dovesse significare che sono stato in errore per tutto il tempo.

In un Mondo che gira in continuazione,
Mi sono abituato a portare la tristezza.
Mentre vivo una vita piena di risate,
Ho buttato da parte i miei sguardi preoccupati, solo per poi raccoglierli di nuovo.