The looks of joy and sadness from today…
The weak you of yesterday and the stronger you of tomorrow…
Who are you showing them to? Just who should I show mine to?

Time, as a rule, is sometimes quite cruel,
But that cruelty brings us to where we are now.

The reason people keep going is that the feeling from that moment of release,
Is far greater than all the terror that stands in the way.

I’ve passed through life never noticing the flowers swaying at my feet,
And now I can’t even look at myself in the mirror.

The looks of joy and sadness from today…
The wounds that healed yesterday and the wounds that opened further today…
Who are you showing them to? Just who should I show mine to?

We each have our own personal “sane” and “insane” within,
And we somehow live with the two co-existing.

We acquire many things that are unnecessary, overabundant, and even useless,
But I’ll pick through each of them to remain myself.

I’ve always decided on my own what constitutes happiness.

The looks of joy and sadness from today…
The wounds that healed yesterday and the wounds that are gaping wide today…
Who are you able to show them to? I’d like to show mine to that special someone.

El aspecto de la alegría y la tristeza de hoy…
El tú débil de ayer y el tú fuerte de mañana…
¿A quién se los estás mostrando? ¿A quién debería mostrarle los míos?

El tiempo, como regla, es algo cruel a veces,
Pero la crueldad nos hace llegar a donde estamos ahora.

La razón por la cual la gente sigue adelante es el sentimiento de ese momento de liberación,
Es mucho mayor que todo el terror que se interponga en el camino.

Atravesé la vida sin darme cuenta jamás de las flores balanceándose a mis pies,
Y ahora no puedo siquiera mirarme en el espejo.

La apariencia de la alegría y la tristeza de hoy…
Las heridas que sanaron ayer y las heridas que se abrieron más hoy…
¿A quién se las estás mostrando? ¿A quién debería mostrarle las mías?

Todos nosotros tenemos nuestro personal “sano” e “insano” dentro,
Y de alguna forma vivimos con ambos coexistiendo.

Obtenemos muchas cosas que son innecesarias, sobreabundantes, e incluso inútiles,
Pero voy a tomar cada una de ellas para seguir siendo yo misma.

Siempre decidí por mi cuenta lo que constituye la felicidad.

La apariencia de la alegría y la tristeza de hoy…
Las heridas que sanaron ayer y las heridas que se abren demasiado hoy…
¿A quién se las puedes mostrar? Me gustaría mostrarle las mías a ese alguien especial.

Gli sguardi di felicità e tristezza di oggi…
Il te debole di ieri e quello più forte di domani…
A chi li stai mostrando? A chi dovrei mostrare i miei?

Il tempo, come una regola, a volte è piuttosto crudele,
Ma quella crudeltà ci porta dove siamo ora.

Il motivo per il quale le persone continuano ad andare avanti è perché quel sentimento che proviene dal momento in cui si viene rilasciati,
È decisamente migliore di tutto il terrore che si trova lungo la via.

Sono passata lungo la vita senza mai notare i fiori che oscillavano ai miei piedi,
E ora non posso neanche guardarmi allo specchio.

Gli sguardi di felicità e tristezza di oggi…
Le ferite che sono guarite ieri e quelle che si sono aperte ancora di più oggi…
A chi le stai mostrando? A chi dovrei mostrare le mie?

Tutti noi abbiamo il nostro personale “sano” e “pazzo” dentro,
E in qualche modo viviamo con la co-esistenza di entrambi.

Otteniamo tante cose che non sono necessarie, sovrabbondanti, e anche inutili,
Ma raccoglierò ognuna di loro per rimanere me stessa.

Ho sempre deciso da sola cosa costituisce la felicità.

Gli sguardi di felicità e tristezza di oggi…
Le ferite che sono guarite ieri e quelle che si sono aperte ancora di più oggi…
A chi sei in grado di mostrarle? Mi piacerebbe mostrare le mie a quel qualcuno di speciale.